Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [CHEPULE]

Następne hasło: [CHERET] »

CHEREM (2) sb m. a. n.

Tekst nie oznacza é.

Fleksja

N sg cherem (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Wyraz hebrajski (2)
- 1. Rzecz przeznaczona na zagładę przez Boga lub przez ludzi ze względów religijnych (1)
- 2. Rzecz oddana na użytek Boga i jego świątyni, z której mają prawo korzystać kapłani (1)

Wyraz hebrajski (2):

1. Rzecz przeznaczona na zagładę przez Boga lub przez ludzi ze względów religijnych (1): A (ták) nie wnieſieſz obrzydłośći do domv twego/ á byłbyś przeklęctwem. [ne fias anathema] (marg) Albo cherem [...] (–) iáko ono ſámo/ lecż przeklinániem przeklnieſz ono/ á mierżąc omierziś ie. BudBib Deut 7/26.

2. Rzecz oddana na użytek Boga i jego świątyni, z której mają prawo korzystać kapłani (1):

Szereg:»poświątne albo cherem« (1): Co ieſt poświątne albo cherem maſz na końcu 3. kſiąg. 2. Moiż: 34. BudBib I 84v marg.