[zaloguj się]
[pdf]

CHUSTECZKA (13) sb f

e oraz a jasne.

Fleksja
sg pl
N chusteczka
A chusteczkę chusteczki
I chusteczką chusteczkami
L chusteczce

sg N chusteczka (1). ◊ A chusteczkę (4). ◊ I chusteczką (3). ◊ L chusteczce (1). ◊ pl A chusteczki (2). ◊ I chusteczkami (2).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI (jeden z tych samych przykładów) – XVIII w.

Dem. od „chustka” ‘płat płótna lub innego materiału’; panniculus Mącz (13): á wtim chuſthecżkę rozmocżywſzy przyłożyſz na ſercze FalZioł III 11d, III 11d, V 98; Panniculus, Płát ſukná/ też chuſtecżká. Mącz 276a; SienLek 76v; SkarŻyw 412.

W charakterystycznych połączeniach: chusteczkę przykładać, rozmoczyć (2).

Zwrot:»zawiązać (a. uwięzać) chusteczką, w chusteczkę; zawiązany w chusteczce« [szyk zmienny] (2 : 1; 1): zawiąż gi w chuſtecżkę z iakiem cżiſtem kamykiem FalZioł V 64v, V 21b, 34, 79v.
Wyrażenie:»zawiniony (a. uwiniony) w chusteczki, chusteczkami« [szyk 2 : 1] (2 : 1): [ramię] nie było zá- winione chuſteczkámi [fasciam ponendum] áby mógł dźierżeć miecz. BibRadz Ez 30/21; RejPos 18, 19v.

Synonimy: faceletek, płocienko, szmatka.

AL