[zaloguj się]
[pdf]

CZAMLET (25) sb m

-a- (23), -ą- (2).

a jasne; teksty nie oznaczają é (Cn e pochylone).

Fleksja
sg pl
N None
G czamletu
A czamlet czamlety
I czamlety
L czamlecie

sg N czamlet (4). ◊ G czamletu (4). ◊ A czamlet (1). ◊ L czamlecie (3). ◊ pl A czamlety (12). ◊ I czamlety (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI i XVIII w.

Tkanina z sierści wielbłądziej lub koziej; undulata tela Mącz; camelota tela Cn [camelotum Łac śr] (25): Aczkolwiek cziſz Thurczi maią cząmlyethi yądwab y mvchayeri LibMal 1548/142; Item Ianek Zeznawa yſch dwa Czamlyethy zwoza Thurkowego wklodawye vkradl LibMal 1543/147; przinyoſl then tho Lucaſz tho plothno y Czamlyeth do yendrzeya Maſurka LibMal 1551/160, 1545/98v, 1548/143, 146 [2 r.], 146v [6 r.]; Mącz 502d.
Wyrażenie: »sztuka czamletu« (3): ten to Andreas dal Azadurowy czterdzieſczy ſthvk czamlethv y yedwabyv czterdzieſczi lytr y yeden pyerſczien. LibLeg 11/94v; Nozi czapky, plothna vkradli theſz bili raſſ kramarzewy ſthuką czamlyethu czarnego LibMal 1545/98v, 1551/159v.
a. Strój, szata z czamletu; undulata vestis Murm, BartBydg, Cn; cymatilis vestis Murm, BartBydg; undulata toga Cn (8): Vestis cymatilis, [...] Cżámlet. Vestis undulata, idem Murm 153; BartBydg 28, 172b; Bo nie mnimay być káżdy w ſzyrokim cżámlecie/ A z owemi pyerścieńmi w rogátym birecie/ Wſzytko vmiał co trzebá RejWiz 61, 15v, 59v; WujNT 11; Bo to wierę nie krzeczy/ prawdę mowię iśćie/ W Muchaierze/ w Czámlećie/ tobie chodźić czyśćie. ZbylPrzyg B3.

ZZa