[zaloguj się]
[pdf]

CZERPANY (3) part praet pass impf

Fleksja

N sg f czerpanå (3).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. czerpać.

Znaczenia
Nabierany (o wodzie); haustus Mącz (3):
Wyrażenie: »czerpana woda« (3): A pokruſzenie iego będźie iáko nacżynie gliniáne ſtłuczone ktoremu nie nie folguią/ thák iż namnieyſza ſkorupká iego nie zoſtánie [...] ktorąby wodá z cyſterny czerpána być mogła [ad hauriendum aquam de fovea]. BibRadz Is 30/14; aqua ex puteo hausta, Wodá z ſtudni czerpána. Mącz 153c.
W przen (1): Droga to teraz v mnie wodá/ ták wielką chuć mam do niey/ krwią moich namilſzych rycerzow czerpána ieſt SkarKaz 120b.

Synonim: wyciągany.

Cf CZERPAĆ

ZZa