Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: DRAPANINA

Następne hasło: DRAPIĄCY »

DRAPANY (4) part praet pass impf

dra- (3), drå- (1); dra- Mącz (2), SkarŻyw; drå- OpecŻyw; drugie a jasne.

Fleksja

sg
m	N	drapany	n	N
	G			G	drapan(e)go
	I			I	drapanym

pl
N	m pers	drapani

sg m N drapany (1). ◊ n G drapan(e)go (1). ◊ I drapanym (1). ◊ pl N m pers drapani (1).

Sł stp s. v. drapać, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Darty, rozdzierany; rwany, rozrywany, szarpany; bity, raniony, kaleczony (4)
- a. Krojony, siekany, darty na drobne kawałki (o mięsie) (2)

Darty, rozdzierany; rwany, rozrywany, szarpany; bity, raniony, kaleczony (4):

drapany czym (1): Zázdroſciwi ogniſtymi oſękami będą tam [w piekle] drápanij OpecŻyw 191v.

Szereg: »drapany i zorany« (1): A gdy bárzo był drápány y z orány Piotr miły/ żadnego ſtękánia nie cżynił SkarŻyw 41.

a. Krojony, siekany, darty na drobne kawałki (o mięsie) (2):

Wyrażenie: »drapane mięso« (2): Tuceta, Páftet/ potráwá drápánym mięſem vcziniona. Mącz 467c, 331a.

Szereg: »drapany albo utłuczony« (1): Pulpamentum, Lákoć/ łákotna potráwá/ á zwłaſzczá z drápánego/ álbo z vtłuconego mięſá/ yákoby káſzá vczyniona. Mącz 331a.

Cf DRAPAĆ