[zaloguj się]
[pdf]

DYSPENSOWAĆ (2) vb impf i pf

impf (1) KromRozm I, pf (1) OrzQuin.

Fleksja

3 sg praes i fut dyspensuje (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. (z Cn).

Udzielać dyspensy, zwalniać od obowiązującego przepisu prawa zwłaszcza kościelnego; nexu legis exsolvere, edicti gratiam facere, remittere de severitate legis, legibus vel lege solvere Cn [dispenso – rozdawam, rozdzielam, podzielam Mącz 289a; rozrządzam Calep; dzielę co, rozdzielam na części; rozdaję, rozdawam co; rozkładam; sporządzam co, rozprawiam, rozrządzam, rozporządzam; szafuję czym ‒ dispenso Cn] (2):

dyspensować co z kim (1): Móy ſye Autentyk ták dáleko nie śćiąga. (–) Dyſpénſuie to z tobą náſz Biſkup Wielebny/ [...] gdy dali Bóg do nas przyiedźie z Trydentu. OrzQuin M2.

Szereg: »odpuszczać albo dyspensować« (1): gdy [papież] kápłáńſkim vrzędem záklina/ rozgrzeſſa/ [...] przykázuye/ zákázuye/ odpuſſcza álbo diſpenſuye/ odmyenya/ wykłáda KromRozm I I3.

Synonim: odpuszczać.

WK, BC