[zaloguj się]
[pdf]

DZIECIĄTECZKO (4) sb n

Oba e oraz o jasne.

Fleksja
sg
N dzieciąteczko
G dzieciąteczka
A dzieciąteczko

sg N dzieciąteczko (2). ◊ G dzieciąteczka (1). ◊ A dzieciąteczko (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (jeden z tych samych przykładów) – XVII w.

Dem. od „dzieciątko” ‘nieletni’ w funkcji hipokor.; tu w przen (4): Przytulił [Bóg] Izráhelá dźiećiąteczko ſwoie [suscepit Israel puerum suum Vulg Luc 1/54]/ Wſpomniał ná miłośierdźie/ y ná przodki moie SiebRozmyśl F4.
a. O Chrystusie (3): SkarŻyw 28; Dźiećiąteczko záśię roſło v ludźi w miłośći/ Także y w pomnożeniu wſzelákiéy mądrośći. SiebRozmyśl G2; SkarKaz 488a.

Cf DZIECINA, DZIECINKA

SB