![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: DZIĘKOWANIE | Następne hasło: DZIĘKWA » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
DZIĘKOWNY (19) ai
Tekst nie oznacza ó.
Fleksja
| sg | ||
|---|---|---|
| f | G | dziękown(e)j |
| A | dziękowną | |
| pl | ||
|---|---|---|
| N | subst | dziękown(e) |
| G | dziękownych | |
| A | subst | dziękown(e) |
| L | dziękownych | |
sg f G dziękown(e)j (2). ◊ A dziękowną (6). ◊ pl N subst dziękown(e) (1). ◊ G dziękownych (2). ◊ A subst dziękown(e) (7). ◊ L dziękownych (1).
Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (też z Budnego).
Znaczenia
- Dziękczynny (19)
Dziękczynny (19):
Wyrażenia »ofiara dziękowna« = pacifica, sacrificium laudis a. pacificorum, victima PolAnt (19): Záś ten (ieſt) zakon ofiáry dziękowney [lex sacrificiis pacificorum]/ gdy ią ofiáruią Iehowie. BudBib Lev 7/11; Tedy zbudował Iehoſzua ołtarz Iehowie Bogu Izráelowemu ná gorze Hewalu/ [...] y przynoſili nań całopalenia Iehowie/ y ofiarowali dziękowne ofiáry [et sacrificaverunt pacifica] BudBib Ios 8/31; na ołtarzu wielkim żży cáłopalenie záránne/ y obiátę wiecżorną/ [...] y káżdą krew ofiáry (dziękowney) [sanguinem victimae] nań wkrapiáć będzieſz. BudBib 4.Reg 16/15; Tobie offiárowác będę offiárę dziękowną [sacrifieium laudis] BudBib Ps 115/17, Lev 7/12, 10/14, 17/5, Num 7/17, 23 (19).
BZ