[zaloguj się]
[pdf]

EPISTOMIJUM (5) sb n indecl

Tekst nie oznacza é oraz ó; e prawdopodobnie jasne.

Fleksja

sg N (4), L (1) epistomijum.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Kaganiec zakładany na pysk zwierzęcia; tu tytuł polemicznego dzieła M. Czechowica nawiązujący do tekstu św. Pawla (Tit 1/11) [kaganiec koński – epistomium Cn] (5): przyſzły mi naprzod ná pámięć ty trzy ſentencie piſmá ś. [1. Petr 2/15, 3/15, Tit 1/10-11] [...] Z ktorych mi ſię y ten napis kśiążek práwie pokazał: wedle ięzyká Greckiego Epiſtomium: iákoby kágániec on/ ktory ná gębę y Wędźidłá kłádą CzechEp *3, 227.

Tytuł (3): EPISTOMIVM Na Wędźidło Iego Miłości Xięzdá [!] Hieronimá Powodowſkiego/ Kánoniká Poznáńſkiego: ku okazániu nieſłuſznego iego poſtępku przećiw niewinnym: y ku zámknieniu vſt/ nieſłuſznie ſię ná prawdę zbáwienną tárgáiących. CzechEp kt [idem] 1, 3.

MB