![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.55d5b47a78d5.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[Słownik Polszczyzny XVI wieku]](/static/img/spxvi-logo.9e6c364a84ff.png){kind=logo}
![[Szukaj]](/static/img/icons/magnifier-left.03d386f15d93.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: [FAŁSZOWANIELIK] | Następne hasło: FAŁSZOWNIK » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.783deef3e87f.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
FAŁSZOWANY (4) part praet pass pf
Pierwsze a pochylone, drugie a oraz o jasne.
Fleksja
| sg | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m | N | fåłszowany | f | N | n | N | ||
| G | G | G | fåłszowan(e)go | |||||
| A | A | fåłszowaną | A | |||||
sg m N fåłszowany (2). ◊ f A fåłszowaną (1). ◊ n G fåłszowan(e)go (1).
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
Podrobiony, przeinaczony; adulteratus, fucosus Calep (4): Biblią iuſz ſobie ná on czás w rękopiſach od pogáńſtwá y Heretykow w ięzyku Greckim nápſowáną y fałſzowáną/ z ięzyká Zydowſkiego nápráwował. SkarŻyw 46; Lecż tá Heretycka ſłomá z ſwemi plewámi fałſzowánego piſmá/ y zdrzewiánym budowániem mátáctwá ſwego/ vcżynić tego nigdy niechćiáłá. SkarŻyw 373; Calep 29b, 438b.
AK