[zaloguj się]
[pdf]

FAŁSZYWOŚĆ (10) sb f

-a- (7), -å- (2); -a- OpecŻyw (2), LubPs, HistRzym, ArtKanc; -a- : -å- Mącz (2 : 2); o jasne.

Fleksja
sg pl
N fałszywość fałszywości
G fałszywości fałszywości
A fałszywość fałszywości
L fałszywości

sg N fałszywość (3). ◊ G fałszywości (1). ◊ A fałszywość (2). ◊ L fałszywości (1). ◊ pl N fałszywości (1). ◊ G fałszywości (1). ◊ A fałszywości (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde bez cytatu.

1. Przewrotność, zdradliwość; fallacia, falsitas Mącz (8): O wielká falſſywoſtz zloſnégo Iudáſſa/ ijż przyſtąpiwſſy ku panu Iezuſowi/ naprzod go oblapil/ ktorégo on opuſcitz chciál OpecŻyw 106, 120v; LubPs P2; Ex fraude fallaciis, mendaciis constare totus videtur, Zda ſie być z zdrády/ omyłek y fáłſziwośći wſziſtek vczinión yákoby go ze wſzech niecnot vlepił Mącz 418b, 117a; wſzędy wielkie fáłſzywośći/ pełen świát okrutnych złośći. ArtKanc M19v.

W połączeniach szeregowych (2): Tobie to kto przypomnieć chczyal Iakos wiele zlego dzyalal. Loterſtwá/ zdrad/ falſywoſczy Dzywnych vmyſlow chytroſczy. Ktoremis ſwiat dzywnie mylyl RejKup g6v; Mącz 418b.

2. Sfałszowanie; udawanie (2): Tabulas accusare, Fałſziwość komu przipiſáć. Mącz 75b; gdyż ten to powiáda mnie być fáłſzywym pielgrzymem [...] dopuſć twa miłoſć ábych ſie znim o tę prawdę w ſzránkách bił/ niech tám vkaże fáłſzywoſć ná mym ćiele. HistRzym 79v.

Cf FAŁSZ, NIEFAŁSZYWOŚĆ

AK