Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: FARBIERNIA

Następne hasło: FARBIERSTWO »

FARBIERSKI (2) ai

a oraz e jasne.

Fleksja

sg
m	N	farbierski	f	N
m	G		f	G	farbierski(e)j

sg m N farbierski (1). ◊ f G farbierski(e)j (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI(XVIII) ‒ XVIIIw.

Znaczenia

1. Przymiotnik od „farbierz” ‘rzemieślnik barwiący tkaniny’ (1)
2. Przymiotnik od „farbierz” ‘wałkarz, folusznik’ (1)

1. Przymiotnik od „farbierz” ‘rzemieślnik barwiący tkaniny’; tinctorius Cn [farbierski po naszemu — tinctorius Cn] (1):

Wyrażenie: »dom farbierski« (1): Bamphia, taberna tinctoria, Dóm fárbierski Mącz 23b.

2. Przymiotnik od „farbierz” ‘wałkarz, folusznik’; fullonius Cn [farbierski po staroświecku — fullonius, fullonicus Cn] (1):

Zestawienie w funkcji nazwy miejscowej: »rola farbierska« (1); y położył ſie przj wiedzeniu wod z ſtáwu wierzchniego/ ná drodze ktora idzie do roley Fárbierſkiey [in via agri fullonis] Leop Is 36/2.

Cf [FARBNISTY]