[zaloguj się]
[pdf]

FARTUCH (17) sb m

a jasne.

Fleksja
sg
N fartuch
G fartucha
A fartuch
I fartuch(e)m
L fartuchu

sg N fartuch (12). ◊ G fartucha (1). ◊ A fartuch (1). ◊ I fartuch(e)m (2). ◊ L fartuchu (1).

Sł stp: fertuch, Cn notuje, Linde XVII w.

Część odzieży; sięgające od pasa w dół okrycie chroniące od zabrudzenia; semicinctium, ventrale Mącz,Cn; limas BartBydg; femorale, perizoma, precinctorium, subligaculum, succinctorium, supparus Mącz; feminalia Calep (17): Murm 146; Mymer1 [292]; Limas. d[icitu]r vestis, quae protenditur ab umbilico usque ad pedes, qua utuntur servi et coquinarii, szhorcz, ffartuch BartBydg 82, 110v; PAni máłą wyżlicżkę w fártuchu dzierżáłá RejFig Bb4v, Bb4 [2 r.]. Bb4v; Perizoma, Fámurały/ gáce/ fártuch/ też winnik którym ſie zásłonić może. Mącz 291c; Supparus, Nieyákie odzienie które odeſpód obłóczymy żupicá może też być zwano/ ſzorc/ fártuch. Mącz 434c, 54a, 120c, 381d, 483c; Calep 412b; ZapMaz II G 97; Koſzulkę zwierzchnią/ ſpodnią/ białą trzebá wdźiewáć/ Fártuch tákże chędogi do páſá przypináć. ZbylPrzyg Bv.

Synonim: szorc.

AK