[zaloguj się]
[pdf]

FARTUSZEK (3) sb m

a oraz e jasne.

Fleksja
sg pl
N fartuszki
A fartuszek
I fartuszki(e)m

sg A fartuszek (1). ◊ I fartuszki(e)m (1). ◊ pl N fartuszki (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

Dem. od „fartuch” (3): Dwa fartuſky. ieden hawtowani, A drugi s drotowimy tkaniczami WyprKr 108v.
a. Iron.: Osłona z kosztownego materiału nakładana na monstrancję lub obraz święty (2): A to iuż pewnie wiedz/ iż iey dáleko wdzyęcżnieyſzą thym poſługę vcżyniſz/ niżlibyś tyſiąc ſwiecżek poſtáwił przed obraſkiem iey/ álbo wianek włożył ná głowkę iey/ álbo ią ráńtuſzkiem przyodzyał/ álbo fártuſzkiem opaſał áby ſie nie ſpluſkáłá RejPos 306v; gdy ono przyidźie święto ich/ ktore ćiáłem Bożym názywáią/ ono ćiáło wſtáwiwſzy w kladkę śrebrną ábo złotą/ ktorą monſtráncyą zowią/ [...] z vkłonem kwiatki rzucáią: w wieniec/ w tkankę/ w fártuſzek y w rántuch iáki koſztowny/ złotogłowowy ábo kitaykowy vbieráią CzechEp 191.

AK