Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: FARYZEUSZ

Następne hasło: [FARYŻ] »

FARYZEUSZOW (6) ai

ph- (4), f- (2).

a oraz e jasne; teksty nie oznaczają ó.

Fleksja

sg
m	G	faryzeuszow(e)go
	A	faryzeusz(o)w
	L	faryzeuszowym, faryzeuszow(e)m

sg m G faryzeuszow(e)go (2). ◊ A faryzeusz(o)w (1). ◊ L faryzeuszowym (2) Leop, WujNT, faryzeuszow(e)m (1) BudNT.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Przymiotnik dzierżawczy od „faryzeusz” (6)

Przymiotnik dzierżawczy od „faryzeusz”; pharisaei Vulg (6): Y wſſedſſy do domu Pháryzeuſzowego/ vſiadł zá ſtołem. Leop Luc 7/36, Luc 7/37; A oto niewiaſtá w mieśćie/ ktora byłá grzeſznicá/ dowiedziawſzy ſię/ iż śiedział w domu Fáryzeuſzowem/ przyniożſzy álábaſtr oleyku. [...] pocżęłá macżáć nogi iego łzámi BudNT Luc 7/37, Luc 7/36; WujNT 7/36, 37.