[zaloguj się]
[pdf]

FIGUROWAĆ SIĘ (8) vb impf

Zawsze sie.

o prawdopodobnie jasne (tak w -ować).

Fleksja
indicativus
praes
sg
3 figuruje się
praet
sg
3 n figurowało się

praes 3 sg figuruje się (3). ◊ praet 3 sg n figurowało się (5).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Tworzyć, formować, kształtować się (1): Ktore dźiwne rodzenie [...] poſpolićie ſye figuruie w żywoćie Mátki/ z zápátrzenia iákiey beſtyey/ á z zámyſlenia o niey czáſu poczęćia. GroicPorz mmv.
2. W funkcji strony biernej (7):
a. Być przedstawianym (1):
Szereg: »malować się albo figurować« (1): cżtąc ten Wthory wiek cżłowieká poććiwego máło ſie o tym W. W. náucżyć możeſz/ bo ſie thu máluie álbo figuruie cżłowiek vććiwy żywotá pomiernego/ ſpokoynego/ y káżda przyſtoyność iego. RejZwierc [283]v.
b. W tekstach biblijnych i do nich nawiązujących: być wyobrażanym, okazywanym, zapowiadanym przenośnie, symbolicznie (6): Co ſie ieſzcże figurowáło w on cżás w Egipcie/ y ná wielu inych mieyſcach RejPos 152v, 153.

figurowáć się czym (1): Ktore páńftwo Rzymſkie figuruie ſie nam oną Beſtią o ſiedmi głowach/ to ieſt ktore ſiedzi ná ſiedmi gorach RejAp BB3v.

figurowáć się w czym (2): [Ieremiasz] z dawná opowiedał przeſládowánie wiernych Páńſkich/ kthore ſie figurowáło w tych niewinnych dziatkach RejPos 26v, 33v.

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): Dawid [...] zábił okrutnego á zbroynego Goliaſzá/ á wybáwił woyſká żydowſkie z wiecżney niewoley. Wſzytko ſie to figurowáło/ iż ten niewinny Dawid Pan á zbáwiciel náſz miał przyść á poráźić onego okrutnego á zbroynego Goliaſzá cżártá ſprzećiwniká náſzego/ á wywieść narody wſzytki z mocy á z więzienia iego. RejPos 2v.

Formacje współrdzenne: przefigurować się, wyfigurować się.

IM