[zaloguj się]
[pdf]

ACHTEL (6) sb m

a jasne; teksty nie oznaczają é, prawdopodobnie e pochylone.

Fleksja
sg pl du
G achtéli, achtél(o)w
A achtél achtéla
I achtél(e)m

sg A achtél (1). ◊ I achtél(e)m (2). ◊ pl G achtéli (1) LudWieś, achtél(o)w (1) LibMal. ◊ du A (cum nm) achtéla (1) LibMal 1550/157.

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

Beczułka będąca jednostką miary piwa; 1/8 beczki [achtuale Łac śr] (6): Darował nas pan goſpodarz. Po korczu kołacży/ Achtelem piwa LudWieś A3, A3; pywa ſtharego achtelow nyepelnych, kthore Gyerka ſchinkowala pywem mlodym dolyewali LibMal 1546/116v; a mathcze ſwey pyenyadze za dwa achtelya pywa [ukradł] LibMal 1550/157; NIe boy ſie nie záwiedzye ia ręcżę zá niego/ By chciał cáłym áchtelem możeſz pić do niego PaprPan I4v; WerGośc 223.

Synonim: beczołka.

TG