![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: GMASZEK | Następne hasło: GMATWANIE » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
GMATWAĆ (7) vb impf
Pierwsze a jasne.
Fleksja
| indicativus | ||
|---|---|---|
| praes | ||
| sg | pl | |
| 3 | gmatwå | gmatwają |
praes 3 sg gmatwå (4). ◊ 3 pl gmatwają (1). ◊ part praes act gmatwając (2).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.
Mieszać, nie dostrzegać różnic; umyślnie czynić coś niejasnym, wikłać (o pojęciach); commiscere, confundere, congerere omnia in unum, conglobare, convolvere, cumulare, emiscere, glomerare, miscere, permiscere, redigere in unum, remiscere Cn [kogo, co] (7): kto prawdę záćiera/ Y gmátwa rzecży ludzkie: Bogá ſię zápiera. KlonWor 67.
gmatwać w co (5): Skąd dwie rzecży vpátrowáć trzebá/ nie gmátwáiąc ich w iednę. CzechEp 291. Cf Zwrot.
gmatwać z kim (1): A tu by ſię niech X. K. w błędźie ſwym naprzod obacżył/ y pohámował: ktory prowadźi fol. 194. gdźie gmátwa Chriſtuſá Páná z Bogiem CzechEp 290.
Zwrot: »w kupę, w gromadę gmatwać« (3 : 1): To oni nieopátrznie cżynią/ gdy wſzytko w gromádę iednę gmátwáią/ á iednego od drugiego/ porządnie nie dzielą. CzechEp 83v; A mowię iż to w kupę iednę gmátwa/ gdy záś z tych dwu ſobie rownych/ iednegoż tylko Bogá cżyni CzechEp 179, 178, 222.
Synonim: gnieść.
Formacje współrdzenne: nagmatwać, zgmatwać.
Cf GMATWANIE
MM