[zaloguj się]
[pdf]

1. GRANATOWY (10) ai

gra- (4), grå- (1); gra- Mącz, BudBib, WysKaz; gra- : grå- BibRadz (1 : 1); drugie a, pochylone; o jasne.

Fleksja
sg
mNgranåtowy nNgranåtow(e)
G Ggranåtow(e)go
L Lgranåtowym
pl
N subst granåtow(e)
G granåtowych

sg m N granåtowy (1). ◊ n N granåtow(e) (2). ◊ G granåtow(e)go (2). ◊ L granåtowym (1). ◊ pl N subst granåtow(e) (2). ◊ G granåtowych (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII w.

Przymiotnik od „granatum” (10): Balaustium ‒ Kwiat granatowi. Calep 122a.
Zestawienie: »granatowe jabłko« = Punicum malum Mącz, Cn; malum granatum Calep, Cn; punicum Cn [szyk 5 : 2] (7): Mącz 331d; BudBib Cant 4/3; Cytinus – Kwiat odgranatowego iabłka. Calep 285b; Malicorium – Skora na granatovim iabłku. Calep 631a, 462b, 632a; Iż źiemiá oney puſtynie zła byłá/ bo áni figow: áni iábłek gránatowych nie rodźiłá WysKaz 11.
a. Zestawienie: »jabłko granatowe« = ozdoba w kształcie granatu (2): Spráwił też y ſto Iábłek gránatowych [malogranata]/ kthore wpráwił miedzy ony łáncuſzki. BibRadz 2.Par 3/16, Ier 52/22.

Cf 2. GRANOWITY

AL