α. W wypowiedzeniach twierdzących: oraz (107400): Thako my bog pomosz y swyathy krzysz. ZapWar 1507 nr 1899 (694); MetrKor 26/62 (340); ListRzeź w. 1 (7); BierRaj 16 (72); PowUrb +2 (19); March¹ A (9); March¹Wiet Av (4); Ale nic nietrudnieyſzego/ Y ku znoſzeniu ćieżſzego: Iáko niewiáſtá ſwey woley/ Nie naydzie rownia złośći iey. BierEz B4v (70); kto dá zlez ocżom moijm ijżbych plakala wednie ij w nocy/ gorzkoſci twé ſynu mily? OpecŻyw 111 (1007); OpecŻywList C (11); OpecŻywPrzedm C3 (11); OpecŻywSandP ktv (2); OpecŻywSandR nlb 2 (11); łatwie miedzy mną ij ſąſiady memi/ a miedzy tym ſwowolnym młodźieńce^m prawy rozſąd vcżynicie. ForCnR D4v (46); ForCnRWiet Av (3); oznaymvym y yawno czinymy thim lyſthem naſzem, ktho nany veysrzi albo czthancz y vſlyſzy dziſz y napothim bendanczim komv bandzie potrzeba thego vydziecz y yaſznye vſzlyſzecz. LibLeg 6/158v (1274); PatKaz I 16v (41); Pyeruey nyſzly pan bog ſtworzyl nyebo y zyemyą yam yuſch byla PatKaz II 24 (302); PatKaz III 87 (115); Murm 1 (27); Mymer¹ nlb 1v (29); HistJóz Av (82); KlerPow 2 (9); BartBydg 79 (3); Iezu ienżes od ducha wiedziony cżterdzieſci dni y cżtherdzieſci noczy poſcił. ſmi. ſie nod [!] nami. TarDuch B2 (236); Naprzod aby ciała od złych [...] wilkoſci były wyprożniony á zawżdy dobrem wſtrzymawaniem y podcżas lekarſtwy były dzierżany FalZioł V 61v (1800); FalZiołUng V 119 (4); BielŻyw 148 (110); BielŻywGlab nlb 8 (11); GlabGad L2 (390); March² Dv (6); MiechGlab *3v (332); Tamoć rozpustne małżeństwa, Gdzie jest pycha i bogactwa. BierRozm 3 (20); KłosAlg A (49); KlerWes A (7); March³ T7 (6); Pocżina ſie Zołtarz pieſni Dawida proroka y Krola zydowskiego. WróbŻołt B (305); WróbŻołtGlab A2 (14); Mymer² 3 (2); RejŁas w. 7 (2); kthoryś ieſt błogosławiony od wiekow y nawieki. RejPs 27 (404); ZapMaz III G 1/113v (12); ComCrac 11 (104); RejRozpr Av (23); Iſch ſtem tho Valentim ſtroną czala y ſthuką myaſſa wyeprzewego, sadlo czale y kawalyecz medel y pyącz gomolek Iodaſchevi wprzeczlawku vkradl LibMal 1546/121 (391); ConPiotr 30 (24); LudWieś A2v (35); SeklWyzn ktv (209); Zywot Iozepha z pokolenia żydowskiego ſina Iakobowego [...] ktory w ſobie wiele cznot y dobrych obyczaiow żamyka. RejJóz kt (78); SeklKat kt (481); RejRozm 391 (4); A wſſakos ty ſwiadom tego Ze to łgarz y Oczecz yego. RejKup bb7 (138); RejKupSekl a2 (26); Darius tedy y Perſowie ſnim ſlyſząc przyſcie Alexandrowo przelękli ſie bárzo. HistAl F7v (374); HistAlHUng A2 (12); Wſtępuyę do oycá mego/ y oycá wáſſego/ Bogá mego/ y Bogá wáſſego. KromRozm I M (267); MurzHist A2v (241); A nietilko to práwda o panu chriſtuſie ale téſz i o sługách Euaⁿgeljiéi świętyi iako o Apoſtoléch i potęm o inſzych/ ktorem pán roskázáł [...] chrćić wodą MurzNT 178v marg (307); MurzNTSekl A2 (14); MurzOrt B (10); Nye piſſą/ ták nápiſano yeſt w Ewányeliey/ álbo kák [!] pan Kryſtus miſtrz náſz vczył y roſkazał/ ále ták ſye widźyáło duchowi S. y nam. KromRozm II g2 (360); zá Páwłowym ſkazánim Elimáſz wnet oſlnął/ zá Pyotrowym Anániaſz y żoná yego zdechli. KromRozm III H6 (570); Diar 19 (201); DiarDop 98 (43); BielKom B (60); GliczKsiąż kt (220); LubPs B3v (525); ten ktory ſtworzył z niczego Niebo y źiemię/ Gory y przepáſći/ Powietrza y wody/ drzewá/ liſćia/ y trawę/ y ćiebie. GroicPorz aa2 (478); SeklPieś 19v (4); Naprzod w tym Dyurnale ſpowiedaćie ſie/ nietylko ſámemu Pánu Bogu/ ále theſz y Pánnie Máryey ſtworzeniu iego/ I ieſztze. Błogoſláwionemu Micháłowi Archániołowi. KrowObr 159 (2276); RejWiz A9 (358); Leop Deut 17/20 (2950); OrzList kt (95); UstPraw A (167); KochZuz ktv (14); LeszczRzecz kt (21); Bowiem ći trzey poſpołu/ iedno práwá máią/ Ze nalepſze kiedy ie nacżęſciey bijáią. Orzech Włoſki á Oſieł/ y trzecia niewiáſtá RejFig Cc7 (13); RejZwierz kt (125); WyprKr 1 (108); A był Krolem w Ieruzálem czterdźieſći lat y rok [Et quadraginta et uno annis regnavit in Ierusalaim] BibRadz 3.Reg 15/10; W teyże kráinie byli páſtyrze leżąc ná polách/ y nocną ſtraż trzymáiąc nád ſtádem ſwem [in agro agentes et custodientes] BibRadz Luc 2/8 (3495); BibRadzBaz ktv; Zimie y w Ieſieni puſzcżay krew z lewey. Goski * (27); OrzRozm A (326); Ten vſtáwił w kościele lámpy gorzeć/ y ná godziny dzwonić. BielKron 164 (5523); BielKronCies Mmmm3; GrzegRóżn kt (389); SATYR. [...] choć mam na łbie rogi, I twarz nieprawie cudną/ i koſmate nogi/ Przedſiem uſzedł za boga wony dawne cżaſy KochSat A2 (35); KochZg A2 (10); Alę gdy graią skakać y poniewieśczku tańczować/ niegodne [...] to ſą roskoſzy męſzcżyznie. KwiatKsiąż P3 (254); Mulieres Bacchantes, Niewiáſty Bachulowe ſwięta ſwięcąc y offiáry ſtroyąc. Mącz 100b (1046); záwżdy Bóg poſyłał [...] Proroki/ y vpomináiącé ſwé OrzQuin Z3v (355); Byś miał liſty Papieſkie y iego Sygnety/ Nie przybędźie ſzelągá do twey czczey kálety. Prot Bv (50); Gdyż ty pieſzego ſztrofuieſz y iezdzcá ProtStoj E2; chcą go tu zádzierżeć w tey formie áby záwżdy był ſługą Oycowym y náſzym SarnUzn F5 (195); Rzepik tákże wárząc y ták pijąc pomoże. SienLek 149 (606); SienLekAndr a2v (4); LeovPrzep kt (141); vſłyſzyſz od kogo á przez kogo y s kim miał Ian ſwięty ty dziwne rozmowy ſwoie. RejAp 3v (1296); GórnDworz A2 (512); GrzepGeom A (122); niemożemy służyć Bogu y pieniądzam HistRzym 6v (351); OBietnic rozlicżnych ſámego iedynego Boſtwá/ ieſt [...] wiele nápiſánych/ y potym przez Proroki mocnie vtwirdzonych RejPos 1v (3067); RejPosWiecz² 90v (129); RejPos Wiecz³ 96 (116); Nie wierzym Luterowi/ áby w iednym widomym elemenćie miáło być rázem ćiáło Boże/ y nie być BiałKat 323v (533); BielSat B4v (57); KwiatOpis A2 (65); A to podobieńſtwo ieſt/ vtrapienia/ vćiſki/ nędze/ śmierć/ y pothym zmartwychwſtánie chwálebne/ y żywot wiecżny. GrzegŚm 37 (236); Cżći oycá twego y mátkę twoię HistLan kt (45); Idąc vcżćie wſzyſtki narody/ krzcżąc ie w imię Oycá/ y Syná/ y Duchá S. KuczbKat 125 (666); Bo iuż s tego muśi być tępość/ gnuſność/ niedbáłość/ gniew/ y cżáſem roſpácż. RejZwierc 113v; Pijány máło s ſzalonym ieſt rozny/ Bo w obudwu łeb płochy bá y prożny. RejZwierc 218 (1248); RejZwiercPodw 183v; Bo poććiwość y ſławá/ zacność/ dobre mienie/ A zá tym łáſká Páńſka y wiecżne zbáwienie. Drogoć to brácie. RejZwiercTrzec Aaa2v (2); BielSpr kt (429); Konie tedy i wozy rzędem postawili KochMon 23 (50); WujJud A4v (1657); Onći ieſt głową [...] Kośćiołá ſwoiego/ ktory ieſt pocżątek y pirworodny z vmárłych/ áby on ſam we wſzyſtkim przodek trzymał. WujJudConf 122v (501); KochList 2 (3); Mężowie [...] łáſką Duchá ſwiętego nádchnieni/ wiedząc y przepowiedáiąc rzecży przyſzłe/ y zacni wykłádácże piſmá ſwięthego [...] mogą być názwáni Prorocy. RejPosRozpr c3 (104); nie miłuycie ſłowem áni ięzykiem/ ále vcżynkiem y prawdą. RejPosWstaw [143⁴] (209); Gdy ktorey rzecży nie będzieſz vmiał rozſędzić miedzy krwią á krwią/ miedzj przą á przą/ y miedzy ráną á ráną [inter sanguinem et sanguinem: inter causam et causam: inter plagam et plagam] [...] tedy wſtánieſz BudBib Deut 17/8; Kámień á kámień/ korzec á korzec (marg) w Hiwreyſkim Efá y Efá/ to ieſt dwie Efie [...] (‒) obrzydłośćią (ieſt) Iehowie to oboie. BudBib Prov 20/10 (2046); BudBibKaw A2 (18); HistHel ktv (24); niethelko mieczem przyſtogi nam boiowáć/ ále theż y domowy boy przyſtogi wieść y opátrowáć MycPrz II Av (62); O Spráwie Sypániu/ Wymiérzaniu/ y Rybieniu ſtáwów Strum kt (90); WierKróc Av (10); Kxiędzá Marćiná Biáłobrzeſkiego/ Złáſky Bożey Byſkupá Láodyckiego/ Opátá Mogielſkiego/ Suffrágáná y Cánonicá Crákowſkiego etć. BiałKaz kt (225); Ktorego cżáſow ſwych pokaże błogoſłáwiony y ſam możny[beatus et solus potens] krol kroluiących BudNT 1.Tim 6/15 (544); StryjWjaz Av (94); przycżytáne bywa [...] temu ktoryby miał bráćią/ tákże y tym ſpoſobem y z tychże rodzicow vrodzoną iáko on ſam. CzechRozm 61; ten záś [będzie] przeklęty y zginęły w ktorym ćieleſne ſpráwy nád duchem zwyćięſtwo odnioſą CzechRozm 241 (2940); PaprPan kt (183); KarnNap kt (228); białe głowy były/ to ieſt/ źwierzętá słábe/ á ktore do błędu y do wyſtępku [...] ſkłonnieyſze ſą [quae errori ac transgressioni [...] magis sunt obnoxia]. ModrzBaz 49 (1552); ModrzBazBud ¶5 (18); ModrzBazStryj ¶2v (4); SkarJedn 308 (1813); KochDryas A2 (7); KochOdpr kt (46); Oczko 30 (238); Tag und nacht. We dnie y w nocy. Nocte et die. dieque Calag 476b (3); KochPs 2 (366); SkarŻyw 397 (5715); ZapKościer 1579/1v (507); WSzytki płácze/ wſzytki łzy Heráklitowé/ Y lámenty/ y ſkárgi Simonidowé/ Wſzytki troſki ná świećie/ wſzytki wzdychánia/ Y żale/ y fráſunki/ y rąk łamánia Wſzytki á wſzytki záraz w dom ſye móy nośćie KochTr 3 (40); MWilkHist A2v (81); popioł potym y koſtki wypałone zebrawſzy w trunie pochowáli StryjKron 467 (2112); Ten ieſt żywot wiecżny áby poználi ćiebie ſámego prawdźiwego Bogá y ktoregoś poſłał Iezuſá Chriſtuſá Ian. 17. v 3. CzechEp 270; przetomi ſię niechce/ ſurdos et mortuos frustra alloqui, y z głuchymi y iuż w błędźie pomárłymi bez pożytku mowić. CzechEp 319 (2747); CzechEpPOrz *2 (102); KochJez kt (59); Cwicżenie tedy y rozmyſlánie vſtáwicżne w ſłowie Bożym [...] Apoſtoł ś. záleca NiemObr 90 (1091); KochEpit kt (26); Do prziiacielá. IEdnégo chćiéć/ y niechćiéć/ to ſpółecznosć práwa KochFr 75 (114); KlonŻal kt (64); KochBr 151 (4); KochDz 104 (5); KochMuza 25 (7); KochMarsz 155 (3); On vtwiérdźił ná wieki niebo nie ſtánowné. Dźién y noc iego ſpráwá/ y to świátło wdźięczné Niezgáſzonégo ſłóńcá/ y koło mieśięczné. KochPhaen 1 (68); KochSz ktv (14); biała płeć [...] [jest] z kośći ſczéréy y z boku wźiętá. KochWz 135 (11); A onoſmy wſzyſcy pośli/ Zá świátem máli/ y rośli. KochMRot A2v (46); O co iákom przed tym w modlitwách y ofiárách moich Páná Bogá ze wſzyſtkiego ſercá proſił/ choć niegodny kápłan/ y ná ten cżás porządnie powołány Dźiekan kośćiołá wáſzego/ ták y teraz proſzę y ná potym proſić będę/ áby was y Miáſto wáſze w pokoiu chowáć/ y ná wſzem dobrym mnożyć racżył/ áby was y máiętnośći wáſze błogoſłáwił/ ná źiemi y ná wodźie/ w Mieśćie y ná polu/ w domách y ná roli/ w ogrodách y w piwnicách/ w gumnách y dobytkách/ w ſtádách y w owcżárniách/ w dźień roboty y w dźień odpocżnienia. ReszPrz 113 (350); ReszHoz 123 (87); ReszList 141 (146); WerGośc kt (158); WerGoścPapr 202 (2); WerKaz 275 (94); WisznTr 6 (21); Złosliwi Plánetowie nád námi przewodzą/ Walki/ głody/ y mory/ y wſzyſtko złe rodzą. BielSen 5 (22); BielSen Joach 1 (2); BielSjem 2 (40); KochPam 79 (23); KochPieś 1 (94); KochSob 55 (12); KochTarn 74 (13); PudłFr kt (63); ArtKanc kt (324); Stan Duchowny odmienion/ nie ma ſwey powági/ Krol/ Kśiądz/ y nikt BielRozm 4 (33); GórnRozm M3v (200); KmitaPsal kt (14); KochProp 5 (40); KochPropKKoch 3 (3); P. Bóg ieſcze dawno przez proroki/ y záś potym przez Syná ſwégo wolą ſwoię nam obiáwił KochWr 23 (52); KochWrJan 18; PaprUp A3 (235); ZawJeft 3 (80); ActReg 170 (477); AEquanimis – Dobrotliwij, ſtałij wſczeſcziu ij w nieſzczeſzcziu. Calep 34a (84); A ſługę [...] złego potym poznáć y niedbálcá/ kiedy około tego chodźi/ ná to pátrzy/ á nie poprzątnie GostGosp 12 (373); GostGospGroch kt (3); GostGospPon 168 (7); GostGospSieb +2 (52); GrochKal 4 (42); Phil D (237); Fortunny/ kto ták z świátá ſię wywinął/ Ze widźi/ áno wſzytko/ y on zginął. GórnTroas 16 (96); KochCn B3v (2); KochCz kt (20); KochCzJan A2 (7); KochPij C4 (3); Obracam ocży/ łzámi obćiążone/ Y ſnem ieſzcże/ k wiecżnemu Bogu GrabowSet K4v (285); KochAp 8 (4); KochFrag 48 (70); doſzliſmy z łáſki páńſkiéy tych lat oſtátnich/ y iuż podeſzłych bez wſzelákiéy ſzkody. OrzJan 92 (404); OstrEpit kt (8); WyprPl A2v (9); podwyżſzona dźiś iáko drzewo Cedrowe wyſoko wznieśione [...]; y iáko Cyprys [...]: y iáko Pálmowe drzewo/ [...]; y iáko rożáne ſzcżepy/ [...]; y iáko piękna Oliwá ná rownym polu ſádzona; y iáko iáwor przy wodźie rozkrzewiony LatHar 410 (3461); KołakCath C2v (50); KołakCathOkuń A2 (3); KołakSzczęśl kt (112); RybGęśli A2v (28); Rozdźieloná ieſt żoná y pánná. WujNT przedm 14; Abowiem ſzeroka braná/ y przeſtrona ieſt drogá [quia lata porta et spatiosa via est] ktora wiedźie ná zátrácenie WujNT Matth 7/13; Nie możećie pić kielichá Páńſkiego/ y kielichá czártowſkiego: nie możećie być vczeſtnikámi ſtołu Páńſkiego y ſtołu czártowſkiego [Non potestis calicem Domini bibere et calicem daemoniorum. Non potestis mensae Domini participes esse et mensae daemoniorum]. WujNT 1.Cor 10/20 (6001); WysKaz kt (165); JanNKar Bv (125); JanNKarGórn D4 (10); Wieliż [...] przyłączony był do Kśięſtwá Wielkiégo Lit. [...] y potym záś połowicá Stáróſtw Inflántckich SarnStat 1044 (8774); Wół y ośieł/ ácz bydło/ ználi Páná ſwégo SiebRozmyśl G (187); WitosłLut kt (18); GrabPospR kt (105); LECH, Słowiánin naypierwſzy pánował Polánom: Rowien/ w ſpráwie y w męſtwie/ walecżnym Rzymiánom. KlonKr A2 (75); KlonKrGum Av; Vſtępował iuż Krol IPS [...] Ná prośbę ſwoich grofow/ y żáłoſney żony. KmitaSpit C3 (77); to teráznieyſze niebeſpiecżeńſtwo/ [...] ieſt naywiętſzym/ y iákmiarz oſtátnim tey koronie ku vpadkowi iey. PowodPr 6 (541); Rzadko ſłycháć/ áby ſię kto w więtſzey nędzy rodźił/ iáko ten Krol Anyołow/ y Pan nád pány y Krol nád krolmi. SkarKaz 489b (2814); VotSzl kt (294); CiekPotr 29 (157); CiekPotrŚredz )?(4 (4); Cnotá ieſt ſkarb nie ſtrácony/ Y kleynot nie przepłácony. CzahTr [D2] (110); SWEMV M. PANV Y BRATV, IE^go M. PA^nu STANISŁAWOWI GARWASKIEMV, Stároſcie Goſtynskiému, etcȩ. etcȩ. GosłCast 3 (108); PaxLiz A4v (18); SkarKazSej 657a (1305); Trzebá pomyślić o grochu o káſzy. Lecż chleb fundáment/ y wieprzowe ćiáło/ Miey go niemáło. KlonFlis F; Poniżey w lewo cżerwieni ſię dawny Włodſłáwek/ xiężą/ cłem y piwem ſławny. KlonFlis G (167); SkorWinsz A2 (12); SapEpit kt (13); Bowiem Lis iuż ſię chorym, iuż ſię martwym kłádzie: Iednák to cżyni kurom y gęśiom ná zdrádzie. KlonWor ** (377); PudłDydo A2 (31); RybWit Av (11); ZbylPrzyg kt (11); SzarzRyt B3 (51); SzarzRytJSzarz nlb 2 (10); SzarzRytLeśn ktv.

W charakterystycznych połączeniach: ba i (2), i czasem (8), i jakmiarz (2), i jeszcze (3), i już (11), i podczas (1), i potym (potem) (55), potym i (5), i potym zaś (1), i zaś potym (1), tedy i (3), i zatym (3).

Połączenia: »i jeszcze k temu, i k temu jeszcze« (2 : 1): niemalo livdzy pobyly a wziely Ziwich [...] niewyasth dziewek y chlopyath malich stho y pyeczdzieſyath dvſch y yeſcze ktemv tich slug naschich ktorzi mieſzkaya na Zamkv LibLeg 11/64 (2); Awo cżęść ryby piecżoney Ná południe vcżynioney. Y ktemu ieſzcże plaſtr miodu MWilkHist K4v.

»i k temu (też), i też k temu« (56 : 1): PowUrb +3; Tu maſz wiedziecz czas [...] rodzenia/ y tez ktemu bieg a obyczay prawie przyrodzony FalZioł V 16 (8); A ták ſyn iuż krolem ieſt/ kroleſtwá polſkiego Y k temu wielkiem kxiędzem kxięſtwá litewſkiego KlerWes Av; MurzNT kt (2); KromRozm III B2; Diar 61; LubPs hh; OrzList h3; GrzegRóżn A2; Egregia forma atque aetate integra, Młoda y k temu vrodźiwa. Mącz 134a; Adeon me ignavum putas adeon porro ingratum, Tákże mie maſz zá ſproſnego y k temu też żá [!] niewdzięcznego. Mącz 313a (3); OrzQuin H2v; SienLek 186; LeovPrzep A3 (2); HistRzym 13v; Albo Pawie pierze Wronie/ By ie też miáłá w ogonie Y Pápuże k temu w cżubi [!] Przedſię Wronká w śmieciu dłubie. RejPos Oooo6; RejZwierc 120v; BielSpr 64; BudNT przedm a2v (2); PaprPan Q4 (2); SkarJedn 30 (2); SkarŻyw 14 (3); ZapKościer 1582/27v (4); NiemObr 121; PudłFr 14; ArtKanc F13v; GostGosp 118; GrabowSet B3v; KołakCath A4v; Bowiem pobożność zdrowie docżeśne y wiecżne/ Przynośi nam y ktemu ſumnienie beſpiecżne. KołakSzczęśl C2; WujNT przedm 24 (2); JanNKarGórn H2; SarnStat 85 (3); GrabPospR L3v (2); GosłCast 16.

»i nadto« [szyk 7 : 2] (9): rozum człowyeczy w ćyele wſobyony/ á nyeyáko zátopyony/ y nád to/ [...] pirworodnym grzechem záćmyony/ tęmpy yeſt KromRozm III B6; CzechRozm 118; CzechEp 174 (4); bel Pan hoini bogoboini y ſprawiedliwi/ nadto y miloſierni PaprUp Bv; WujNT przedm 25; y Biſkupſtwo nád to y Kośćiół Sábieńſki [Episcopatus insuper et Ecclesia Sabien JanStat 870] [...] pod Páńſtwem náſzym y Zakonu ma zoſtáć SarnStat 1092.

»i nadto jeszcze, i jeszcze nadto« (3 : 1): Ieſli Diameter będźie ná śiedmi łokći/ tedy Circumferentia będźie miéć tylé troie: to ieſt/ ieden y dwádźieśćiá łokći/ y nád to ieſzcze śiódmą część GrzepGeom H4 (2); O cżym wſzytkim w tym tám kazániu niezbożnie/ bez boiáźni Bożey y wſtydu ludzkiego/ plećie: y ieſzcże nád to co więcey. CzechEp 173; KochFr 63.

»i na koniec, na ostatek« [szyk 22 : 1] (13 :10): RejPs 33 (2); Co śię okázáło wnawrocęniu wiela ludu grzéſznego/ i naoſtatek celników MurzNT 163v marg; prze to zbytki wielkie urosły miedzy stanem tym nam ku złemu przykładu i na koniec ku wielkiemu upadowi dusznemu i cielesnemu. DiarDop 107; KrowObr 19 (3); BielKron 330v; Omnia aut scripta esse a tuis arbitror, aut etiam nunciis aut rumore perlata. Mam zá to żeś wſziſtko częścią z liſtów prziyaciół twoych/ częścią z posłów y ná koniec z poſpolitey sławy wyrozumiał Mącz 123d (2); RejPosWiecz³ 98; CzechRozm 142v; ModrzBaz 107v; SkarŻyw 546; StryjKron 31; od tego Bogá oycá [Jezus] wſzeláką moc y zwierzchność/ y żywot nákoniec/ y wſzytko ma CzechEp 270 (2); NiemObr 18 (2); ActReg 147; Phil P; LatHar 30; PowodPr 59.

»i nawet« [szyk 2 : 1] (3): Phil R2; kto [...] mógłby [...] rozćiągáć ſpoſób vczynionégo przymiérza/ powiádáć/ że ſie przymiérza łamáć niegodźi/ y náwet vpewniáć że y Turek wiárę ſwą ſtrzyma OrzJan 116; W tákowych mieśćiech możeſz ábo ſię zbogáćić/ Możeſz też ſławę náwet/ y duſzę vtráćić. KlonWor 14.

»i owszem« (50): OpecŻyw 182; FalZioł II 9c; WróbŻołtGlab A5; RejPs 64; KromRozm II i4v; KromRozm III P4 (5); Trzebá ſie tedy myeć ná pyecży/ y owſſem pilnowáć/ áby rodzicy dobrem powodem ſtawáli ſie dzyecyom ſwym. GliczKsiąż E2v (5); Abowiem to iſte żeśćie ſie wedlug Bogá záſmućili/ iáko wielkie w was ſpráwuie ſtaránie/ ále owſzem obronę/ y owſzem zágniewánie/ y owſzem boiaźń/ y owſzem żądzą/ y owſſem zawiſną miłość/ y owſſem pomſtę [quantam in vobis operatur sollicitudinem, sed defensionem, sed indignationem, sed timorem, sed desiderium, sed aemulationem, sed vindictam]. Leop 2.Cor 7/11 (5); BibRadz Ier 50/21; GórnDworz G2; HistRzym 73; WujJud 31 (5); RejPosRozpr b4; ModrzBaz 136 (2); ModrzBazBud ¶6v; SkarJedn 84; ReszPrz 95; Bo Ołtarze naydźieſz v Páwłá S. y owſzem w náuce Chryſtá Páná náſzego. LatHar 78 (5); WujNT 39 (3); WysKaz 19 (2); SarnStat 937; PowodPr 70 (4); SkarKaz 121a.

»i (po)społu, wespołek« [szyk 4 : 8] (8 : 4): PatKaz III 113; Y rzućili loſy porządki ſwemi zá rowno thák więcżſſy iáko mnieyſſy/ vcżony poſpolu y nieucżony [doctus pariter et indoctus]. Leop 1.Par 25/8; Potwarz á beſpráwie ćierpią ſynowie Izráelſci/ ſpołu y ſynowie Iudſcy [filii Israël et filii Iuda simul] Leop Ier 50/33; wyniſſcżę z mieyſcá thego oſtháthki Báálowie/ y ſpołu imioná kośćielnych ſlug z kápłáńſkiemi [reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus] Leop Soph 1/4 (6); Moizeſz [...] wźiąwſzy kreẃ z ćieląth y kozłow/ z wodą y wełną cżerwoną y Hizopem poſpołu/ [...] lud wſzythek pokropił. BibRadz Hebr 9/19; Mącz 366b; Wyznawáiąc/ powiádáią/ ćieleſną onę śmierć [...] Ieſu Chriſtá/ y Zmartwychwſtánie iego/ y Wniebowſtąpienie weſpołek/ obchodźimy w kośćielech nie krwáwą ofiáry poſługę. WujJud 158; Bądźże wiecżna chwałá Pánu Bogu Oycu náſzemu/ Y Synowi iego, weſpołek y Duchu Swiętemu. ArtKanc A18v (2).

»i przedsię« [szyk 1 : 2] (3): KochFr 120; od Piłatá do Herodá poſłány/ y tám przedſię ſpotwarzony LatHar 274; HIszpanski ięzyk iáko ieſt od Włoſkiégo róznieyſzy, z Włoſkiégo przedśię y z Láćińſkiégo JanNKar C4v.

»i przy tym (a. przytem)« [szyk 5 : 1] (6): LibMal 1548/141v; Bulbus, Leśny czoſnek/ trzemucha niektorzi zową/ y przitym wſzelakie ogrodne ziele Mącz 27d; SkarŻyw 309; SarnStat *7v; mieſzcżánie przytem y przednieyſzy robotnego ſtanu ludźie niechby ſtrzelcow pieſzych wypráwowáli GrabPospR M4v; ktorych świątobliwość/ y przytym y náukę ich Pan Bog wyświadcza. SkarKaz 418b.

»i snadź« (2): RejPs 58; ále coż? Medykli to mądry/ wſpániáły/ ſzátny/ od poſpolſtwá zámniemány/ y ſnadź doświadcżony GostGospSieb *2.

»i społem też, i też pospołu« (1 : 1): A ná ſámym Lichtarzu będą cżterzy cżáſzki wydrożone ná kſtałt orzechá/ y iábłuſká też poſpołu przy káżdey/ y Lilie [sphaerulaeque per singulos et lilia] Leop Ex 25/34; Abowiem obala iednego Bogá Oycá/ y ſpołem też Syná Bożego Pośrzedniká GrzegRóżn I4.

»i także (też), taki(e)ż (też)« [szyk 109 : 147] (146 : 110): MetrKor 38/501; PatKaz II 64; Też naſienie tego ziela/ y takież y liſcie wrzuczone do ſthawu/ ryba ktora onego zakuſi [...] na wierzch wody wypłynie FalZioł I 146d (19); ocżi też y brwi takież y nos maią proportią GlabGad N3 (6); LibLeg 11/134v (5); Swiatċzy otem twoja męka Bok y takież nodze obie RejKup Ddv; HistAl L6v (2); MurzNT 38v (2); MurzOrt B; Diar 78; DiarDop 118; Bo tu Dawid ſwięty wyráźił iáwnie wſſytki ſpráwy/ ktore w nieporządnych páłacoch ludzi známienitych/ y tákże y w nizſzych ſtaniech/ zwykły ſie okázowáć LubPs X2v; KrowObr 195; miał thrzod bárzo wiele/ ſlużebnic tákież y ſlug/ wielbłądow y oſlow [ancillas et servos, camelos et asinos] Leop Gen 30/43; á ná wierzchu takież kámienie drogie w rowney mierze ćioſáne było/ y tákież też drzewo Cedrowe [lapides ... secti erant similiterque de cedro]. Leop 3.Reg 7/11 (10); BibRadz Ex 23/12 (5); z brátem Henrykiem [...] cżynił/ áż mu brat Henryk muſiał cżołem bić y łáſki prośić/ tákże y Biſkup BielKron 174v (58): MączLub nlb 14; RejAp 114; GrzepGeom Kv; HistRzym 27 (2); RejPos 154 (4); BiałKat 271; w tych kſięgach ieſt wypiſány troiáki wiek cżłowieká ſtanu poććiwego/ to ieſt młodość y wychowánie iego/ potym ſrzedni wiek ſpráwy tákże y poſtępki iego RejZwierc [28³]; BielSpr 73; WujJud 131v (2); WujJudConf 212; Bo śniegowi mowi/ bądz ná ziemię/ á drobnemu deżdżowi/ y gwałtownemu deżdżowi (tákże) BudBib Iob 37/6; Moiá rzecż roſkazánia krolewſkiego przyſtrzegáć/ tákże y przyſięgi Bożey [ut os regis observes et verbum iuramenti Dei] BudBib Eccle 8/2; MycPrz II B2v (8); Strum L3v (3); WierKróc kt (4); BudNT Ioann 21/13; CzechRozm 29v (3); PaprPan E2v (4); KarnNap F3v (4); SkarŻyw 306; Quizyn tákże y Warmią Miáſtá [...] Zołnierze w nocy vbiegli StryjKron 637 (2); CzechEp 158 (4); ReszPrz 13: WerKazPapr 274; PudłFr 76; Bogu Oycu niebieſkiemu/ iego Synowi miłemu/ tákież y Duchu Swiętemu/ bądź chwałá Bogu iednemu. ArtKanc A19v; Bądź wiecżna chwałá Oycu wiecżnemu/ y Synowi iego iedynemu/ tákże theż y Duchowi Swiętemu ArtKanc K17 (10); ActReg 57 (2); W dworſkich folwárcech gnoią cebule y rzepy/ kapuſty/ y inſze ogrodne rzecży/ y ſádowe tákże GostGosp 72 (2); LatHar 579; WujNT 319 (2); SarnStat 4 (52); SiebRozmyśl [A4]v (3); ſłudzy tákże y kupcy/ onychże pożytkow vdźielą rzemieśnikom GrabPospR L3v (2); PowodPr 23; SkarKaz Oooo 2d (3); ZapKościer 1596/85v; CiekPotr 36 (2); Zá cżym będźież po zmiách beſpiecżnie gniewliwych/ Y tákże y po pádálicách deptał nie ćierpliwych. CzahTr Fv (5); kto páznogietek/ zechce mieć rumiány/ [...] Z ráná tákże y ná noc/ cegłą práwie świeżą/ Trzeć mocno PaxLiz D3.

»i też(e)« [szyk 887 : 104] (991): MetrKor 34/133 (5); Przyſzedł wieprz z bykiem z báránem/ Koźieł z oſłem iteż z koniem. BierEz M4 (15); Wól też ij oſiel boga znaiątz/ do iaſli przyſtąpili OpecŻyw 15v; O ſtworzycielu nieba ij ziemie/ ij téż wſſytkiégo ſtworzeniá OpecŻyw 89 (35); OpecŻywPrzedm C3 (3); ForCnR E3v; PatKaz I 16; PatKaz II 59; PatKaz III 134; ZapWar 1528 nr 2117 (6); HistJóz E; KlerPow [5]; TarDuch B6 (3); Zywe ſrebro tzcżemi ſlinami ſamemi bywa gaſzone/ y theże ſlinami z koſcią Serapije [...] y theż z popiołem á z ſlinami FalZioł III 35c (270); BielŻyw 168 (3); BielŻywGlab nlb 12 (7); Grzbiet poroſły włoſami [...] znamio. złoſnika [...] głupie^go, mgłego też y leniwego. GlabGad P5 (65); MiechGlab 77 (7); BierRozm 18; ktemv zabyly sprawcze Zamkowego y dwv ſluzebnykow naſchich tesch Zamkowich LibLeg 11/89 (19); KłosAlg A4v (2); March³ V7; WróbŻołt B (7); WróbŻołtGlab A2v (4); RejPs 122v; LudWieś B; SeklWyzn Bv (5); RejJóz M3v; LibMal 1547/125 (4); SeklKat A2 (8); RejKup i5v (4); Tá rzeká [...] cżáſu zimy iteż wioſny przez wſzyſtkę noc zámárzła ſtoi HistAl F (7); KromRozm I C4v; MurzHistSekl ktv; KromRozm II s (3); KromRozm III A3 (7); Diar 65; DiarDop 101; MrowPieś A4; LubPs C (26); GroicPorz c; SeklPieś 19 (2); KrowObr 31 (9); RejWiz 82; I dałem wam źiemię w kthoryieśćie nierobili [...] Winnice też y ſády Oliwne ktorycheśćie nie ſádzyli [vineas et oliveta, quae non plantastis] Leop Ios 24/13 (18); OrzList gv (3); UstPraw I (2); BibRadz Gen 14/7 (16); Oto dochody wielkie Mieſckie/ y też wolnośći rozdano ludźiom niegodnym. OrzRozm P2 (5); BielKron 417v (12); GrzegRóżn A3 (6); KwiatKsiąż C; Mącz 67a (10); OrzQuin C2 (32); SarnUzn H5 (2); SienLek Aaaav (7); LeovPrzep F4v (2); RejAp 156v; HistRzym 70 (10); w iego mocy ſą położony wſzytki możnośći niebá itheże ziemie. RejPos 34 (7); RejPosWiecz² 93; GrzegŚm 53 (2); KuczbKat 415; RejZwierc 14v (5); RejPosWstaw [41²]; BudBib Ps 148/12 (10); HistHel [A2]v (6); StryjWjaz A2v (3); Bo piſmo cżłowieká poſpolićie/ y iego też ſpráwy y poſtępki ćiáłem názywa. CzechRozm 39 (64); PaprPan Sv; KarnNap B2v; ModrzBaz 123 (2); SkarJedn A6; Oczko 2; SkarŻyw 292 (4); MWilkHist A3 (15); StryjKron 245 (9); CzechEp 338 (56); CzechEpPOrz ** (2); NiemObr 173; Poległ iuż poległ Słowieńſki Orpheus Y też Muſaeus. KlonŻal A4v (2); BielSjem 34; ArtKanc M18 (43); BielRozm 6; ActReg 129 (2); GostGosp 132; Phil S4 (2); ZapKościer 1588/77v (3); KochFragJan 4; OrzJan 64; LatHar 573 (4); KołakCath B3 (3); RybGęśli D3; Zydowie też y nowonáwroceni [Iudaei quoque et proselyti]/ Kretenczycy y Arábczycy: ſłyſzeliſmy ie mowiące ięzyki náſzemi WujNT Act 2/11 (7); SarnStat 154 (24); SiebRozmyśl K4v; VAndá ſwych przodkow ſercem nie wydáłá, Choć płeć pánieńſką y tez poſtáć miáłá. KlonKr A3v (2); KmitaSpit B3v (2); PowodPr 10; SkarKaz 206b (3); CiekPotr 29 (2); CzahTr C (3); GosłCast 25; SkarKazSej 675a (2); Cżuiąc do śiebie Narew ślicżną głádkość/ Cżuiąc też w bráćiey śiłę y też wártkość/ Chćiáłá być rowna w rodzáiu w vrodźie/ Wándálſkiey wodźie. KlonFlis G4 (5); KlonWor **2 (9).

»i też także (a. takież)« [szyk 4 : 1] (5): Poscziel czerwona wiſziwana iedwabna, j druga tesz takze czerwona WyprKr 107v; Po śmierći Ioiádeſá biſkupá/ Ioás krol Iudá zmienił obycżáie [...] y ſtárſzy theż iego tákież. BielKron 87; CzechRozm 28 (2); CzechEpPOrz **3.

»i tudzież (też)« [szyk 32 : 2] (34): ListRzeź w. 48; ZapWar 1528 nr 2421 (2); BielŻyw nlb 5; LibLeg 11/11 (2); Leop Gen 1/21 (7); [Dymitr] poſelſtwo powiedźiał proſząc odwielkiego K. Moſkiewſkie^go/ áby mu Papież/ tudźieſz y Ceſarz dali Tytuł y pomázánie ná Kroleſtwo Moſkiewſkie BielKron 436v (5); O zganiániu piég z licá/ węgroff/ trędu/ zmárſkow/ liſzáiow: y tudzieſz o bieleniu licá z ogorzeliny. SienLek 78v (5); LeovPrzep A2v (5); BiałKat 161; BiałKaz C3v; vcżynił to Moiżeſz/ opiſuiąc niewołą [!] onę Eiptſką ćieleſną pod Krolem Fáráonem/ ludu też ćieleſnego Izráelſkiego/ y tudźież też ćieleſne z niey wybáwienie CzechEp 366; SarnStat 881 (3).

»i wnetże zasię« (1): Páweł ſ. zowie też tákowe ſługi ſpołprácuiącemi z Bogiem: y wnetże záſię/ ſzáfárzmi táiemnic miłego Bogá. RejPosRozpr b4v.

»i zaraz(em)« [szyk 9 : 3] (12): MurzHist C; MurzNT 31; zda ſie im [dworzanom]/ żeby iednym ſthopniem niżey sſtąpić/ y záraz sſtánieć muſieli/ gdzieby mieli dáć to znáć ludziom/ iż ſie vcżyli kiedy. GórnDworz Cv; KochMon 21 (3); gdyż to y z Philozophiey mamy/ że iedney rzecży niemoże być ieden ſprawcą y máteryą záraz. WujJud 162; SkarŻyw 461; Oſtrożność/ y ſczerość Stefanowá/ y zárázem odpowiedz. StryjKron 672 marg; LatHar 92; pánná ktora miáłá porodzić Meſſiaſzá/ byłá krewna corki Aaronowey/ áby Meſſiaſz/ ktory miał być krolem záraz y kápłanem / oboiego domu krolewſkiego y kápłáńſkiego krewnośćią dotykał. WujNT 195 (2).

»i zasię (a. zasie, a. zaś) (też), i też zasię« [szyk 54 : 25] (78 : 1): FalZioł V 91 (2); GlabGad L4v; Wtem pſalmie ſą wyliczone wſſytki dobredzieyſtwá páńſkie [...] gdy go poſluſſni byli y wſſytki też záſię ſrogoſći gdy ſie wczem ſprzećiwili iemu RejPs 114; MurzHist H3; ieſth w nim [Psalmie] przypominánie á opowiedánie wiecznych dobrodzyeyſthw Bożych: y záś też grzechow/ złośći/ á niewiáry ludzkiey. LubPs R5v; GroicPorz gg; A ia záś y bráth moy Ionáthás/ [ego autem et frater meus Ionathas] poćiągniemy do Gáláádythym. Leop 1.Mach 5/17 (7); BibRadz Matth 21/32 (3); BielKron 94v (5); KwiatKsiąż Ov; SienLek 32; GrzepGeom G4v; RejPos 210v; Zyemię záſię/ y tho wſzytko co ná zyemi ieſt/ nápełniáć racży ſwoim ſwiętym miłoſierdzyem. Piekło záſię/ y wſzyki [!] piekielne rzecży nápełnia/ ſwoią nieodmienną ſpráwiedliwoſcią. RejPosWiecz² 91 (3); RejPosWiecz³ 96v; WujJudConf 23 (3); BudNT 2.Cor 1/16; wżdy ták do nich o tym Prorok mowił/ iákoby iuż oni w tę niewolą iść mieli/ y záſię z niey wyniść CzechRozm 132 (11); ModrzBaz 52 (3); SkarŻyw 509; StryjKron 477 (3); CzechEp 295 (9); ReszPrz 86 (2); ReszList 142; GórnRozm E; ActReg 107; Klucżnik ma tego pilno doględáć/ żeby wſzelákie zbożá do młynow y záśię z młynow ważono/ tákże y ſłody GostGosp 58; Phil I3; Abowiem przyſzedł do was Ian drogą ſpráwiedliwośći: á nie vwierzyliśćie mu. celnicy záś y wſzetecznice vwierzyły mu [publicani autem et meretrices crediderunt ei] WujNT Matth 21/32 (3); JanNKar G3v; SarnStat 139 (2); SiebRozmyśl F3; PowodPr 61 (2); CzahTr Hv (2).

β. Z odcieniem rozłączności: albo, czy też, bądź, lub (1435): ListRzeź w. 21 (3); MetrKor 37/2v (9); Aleć mnie żywot iednáki/ Ná wśi y miedzy żołdaki BierEz O2v (2); OpecŻyw 115v; [serce] rozezná rzecży práwdziwé ij falſſywé OpecŻywPrzedm C4; PatKaz I 4; PatKaz III 125 (2); Murm 27 (2); BartBydg 152b (2); TarDuch D2v; Y też ocżyma ſlonych rib/ albo kopyty końſkiemi: nadolne mieſtcze raz y dwa okadzić FalZioł V 27 (56); BielŻyw 157; BielŻywGlab nlb 9 (2); Zdroweli też picie miodu. Odp. Może być zdrowe y nie drowe [!] według roznoſci przyrodzenia GlabGad I8v (4); MiechGlab *4; a yeſlybi ktorzi lyvdzie naſſzi, wyelczi abo maly swiedzenym naſzim y bes wyedzenia vkradka wpanſtwa waſſe wſzedſzi. ktore ſzkodj vczinyly tedi mi thy lyvdzy [...] mami karacz. LibLeg 10/96v (14); WróbŻołt oov; RejPs 153v (2); ComCrac 21 (11); ConPiotr 30v (2); LudWieś B5; LibMal 1552/169 (4); RejJóz F2v; SeklKat M4 (3); HistAl L2v; KromRozm I E4v (7); MurzNT 88v (2); KromRozm II k4 (4); KromRozm III N2 (7); Diar 24; GliczKsiąż H6 (9); LubPs L4v marg; Stára Ciotká/ ieſt mego Dźiádá y moiey Báby śioſtrá. GroicPorz ff2v (32); KrowObr 195 (14); Da ten cżyńſz/ kthory iedno idzie w poczet/ tho ieſt ktory by miał dwádzieśćiá lat y wyſſey [a viginti annis et supra]. Leop Ex 30/14 (24); UstPraw K2v (30); RejZwierz 103v; WyprKr 23v; BibRadz I 91a marg (20); OrzRozm O3v; BielKron 32v (13); GrzegRóżn C2 (6); KwiatKsiąż L3v (3); Bis terque, dwa y trzy kroć. Mącz 25b; Dux, [...] Qui vel quae ducit, Xiążę y Xiężna. Mącz 96a; Compar aliquando pro socio seu coniuge, Miáſto towárziſzá y żony. Mącz 276d; Suppetere itaque et deesse contraria sunt, Doſtáwáć y nie doſtáwáć. Mącz 296b (59); OrzQuin P4v; Prot Av (2); SienLek 107 (16); LeovPrzep G2; To wolno otworzić y nie otworzyć. RejAp 46 (3); á ia mu tego iſcie życżę/ żeby mię ſzeſcią ſet mil/ y dáley ná zad zoſtáwił GórnDworz B5v (52); RejPos 330 (5); BielSat N3v (3); KuczbKat 60; RejZwierc 68 (16); BielSpr 2v (16); WujJud 40v (9); Co ſie dotycże brákowánia y przebieránia miedzj cżáſy y pokármy/ nigdźiey nam tego nieroſkazano. WujJudConf 196 (8); RejPosWstaw [41³]v; BudBib Deut 27/15 (14); Strum H2 (11); BudNT przedm a4 (8); CzechRozm 150v (25); PaprPan kt (2); ModrzBaz 111 (42); SkarJedn 352 (7); Oczko 17 (6); SkarŻyw 570 (33); Bo máiąc zránioną duſzę/ Rad y nie rad płákáć muſzę KochTr 18; Lepſzy chłopek y proſty Drab niż Woiewodá. StryjKron 220 marg (7); Abo y onego nie cżytał [X. K.] iż zá przyięćie y nie przyięćie gośći Chriſtus nagrodę y kazń náznácżył CzechEp 59 (40); CzechEpPOrz **4; NiemObr 151 (2); KochFr 101 (2); KochMRot A4; ReszPrz 26 (2); ReszHoz 117 (6); prowádzą ich proceſsionaliter 5. ſet: 1000. y pułtorá cżáſem záraz do cżterech kośćiołow bywa z nimi 30. y 50 cżáſem bráćiey ReszList 169 (7); WerGośc 241 (2); Kiedy dziáło wypaliſz raz y dwá borzące/ Chłodź ie rychło darnámi/ bo będzie gorące. BielSjem 36 (4); KochPieś 5; BielRozm 11; On ránny opiſze rány/ á podpiſek hoynie ich nápiſze/ y z iedney rány dwie/ y trży vczyni GórnRozm H (9); PaprUp Iv (3); KochWr 26; ActReg 135 (10); Naprzod kilkánaście (mniey y więcey wedle miáſtá ośiádłośći) mężow ſpráwnych/ bácżnych/ coby roſkázowáli GostGosp 144 (13); GostGospSieb +2v (2); GrochKal 11; Phil S6 (2); ZapKościer 1588/75 (3); GrabowSet Qv; KochFrag 48; KochFragJan 3; OrzJan 104 (2); WyprPl B3; LatHar 211 (26); KołakCath Cv; KołakSzczęśl A3; Dziś ábo (marg) y. G. (–) iutro [Vulg: Hodie aut crastino; PolAnt: Hodie et cras] poiedźiemy do tego miáſtá WujNT Iac 4/13 (32); WysKaz 5; trzećie [słowa] ná właſnym przebiérániu ięzyká ſámégo, álbo téż w otwiérániu y w przywiérániu warg záwiſły JanNKar C3; JanNKarGórn H2 (2); SarnStat 351 (314); GrabPospR L2v; PowodPr 27 (5); SkarKaz 279a (27); VotSzl C3 (5); CiekPotr 64 (2); CzahTr A4v; SkarKazSej 676b (8); ſámá ćię ná grzbiećie Ponieśie Wiſłá y ná pruſkim świećie Stáwi z komięgą y z tráftą leniwą/ Swą drogą krzywą. KlonFlis E3 (9); KlonWor 75 (31); SzarzRyt C3v (3).

Połączenia: »(abo ... abo ... a(l)bo ...) a(l)bo ... i ... (i)« (59): GlabGad G2; a yeſlybi ktori ſin moy, abo vlan, abo Knyasz, y mvrſa yktoriſzkolwyek czlowyek ſlvdzi naſzich [...] vkradką wpanſtwa waſche wſzedſchi woyowal [...] takowego chczem gardlem karacz LibLeg 10/98 (2); ComCrac 13v (2); A ktory by sye s nych yeden oth drugyego pozwacz dopusczil w ktory kolwyek sąd albo w Grodzky albo w zyemsky y w kthory kolwyek w kazdym zavyczye sthacz vynyen poth kopą grossy sthrawy. ZapWar 1550 nr 2666; MurzNT 11 (2); KromRozm III E2v; A gdy niemáſz Dźieći álbo Wnękow/ y innych ná doł idących: tedy ſpadek przychodźi na bliſzſzą perſonę między tymi co wzgorę idą GroicPorz ff4v (3); KrowObr 111; á tego iego Bogá było imię Bel ábo Bál y Báltázar/ á po Zydowſku Beliaſazár tho ieſt Bel ſtroż ſkárbu náſzego. BibRadz I 448c marg; BielKron 43; GrzegRóżn B2v (7); Mącz 4d (4); OrzQuin K4v; BielSpr 27v (2); Strum F4v; BudNT A6 marg (2); CzechRozm 123; Mogą też dźiećiam/ niebronić [...] pieſzey prace: to ieſt/ ábo przechadzek/ ábo ſkakánia iákiego/ ábo ćiſkánia kámieniem/ ábo gránia piły/ y inſzych tym podobnych gier [Neque vero ... pedestris agitatio quae vel cursu fit vel saltu vel lapidum proiectione vel ludo pilae discique nec alia exercitationum genera pueris sunt omittenda.] ModrzBaz 11 (2); SkarJedn 26 (2); SkarŻyw 371; StryjKron 11; CzechEp 250 (2); ActReg 18; Vrzędnik ma to opátrzyć/ áby miał w dworze inſtrumentá gotowe/ w ktoreby ná prętce więźniá [...] wſádźić mogł: to ieſt/ łáncuch álbo kábat/ albo gąśiorá y kunę. GostGosp 12 (2); GostGospSieb +2v; A to Woiewodá álbo Káſztelan káżdy ma exequowáć y Stároſtá/ gdy mu winowáćiec oddán będźie SarnStat 128; vkrzywdzonému mieſczáninowi w rádźie mieyſckiéy/ ábo wysſzégo y niżſzégo práwá będącému/ facultas dochodzenia ná gwałtowniki ma bydź táka/ iáko ſzláchćicowi [...] ſłużyć zwykłá. SarnStat 962; toby zapiſem między ſobą ábo dźiélcámi/ ábo iednaczámi/ y zakłádem vmocnili SarnStat 1165 (18); KmitaSpit B3v; Kępą rzekáią gdźie chroſt ábo piaſek/ Y drobny laſek. KlonFlis F2v.

»... albo ... albo ... i ... albo« (1): SKázuiemy obiáśniáiąc: iż my/ álbo Woiewodá/ álbo Káſztelan/ y Stároſtá náſz/ álbo Sędźia/ [...] będą miéć moc dáć Woźnégo ná pozywánié SarnStat 574.

»... albo ... albo ... albo ... i dalej« (1): maſz obacżyć iakiey ieſt barwy vrina/ to ieſt ieſtli cżyrwona/ albo biała/ albo żołta/ albo cżarna/ y daley. FalZioł V 1v.

»... albo ... i także (a. też)« (2): Iako gdy by kto chciał richło ryby ſłone, albo ſledzie y też mięſo wymocżyć, przyſol oney wody GlabGad I7v; A ieſli ći [...] ináczéy w náydowániu álbo w zápowiádániu Soli/ y tákże w karániu przeſtępnych poſtąpią: tedy ſkázuiemy tákowé [...] winą cztérnaśćie grzywien káráć SarnStat 926.

»... albo też ... i« (1): zániechawſzy wſzyſtkich wymówek/ zwłók z któréykolwiek przyczyny/ álbo téż kwitów [...] y wſzyſtkich innych práwnych zwłók SarnStat 1249.

»... alias ... i« (1): Vaporarium, [...] Yzbá/ alias łáźnia y kurzáwnia. Mącz 475c.

»ani ... albo ... i« (1): Skázuiem iż áni Woiewodá álbo Stároſtá/ Sędzya/ Podſędek/ y inſzy/ Woźni poſtrzygáni może z nich káżdy dáć moc woźnemu niepoſtrzygánemu pozwy nieſć. UstPraw C.

»(i) ... i ... a(l)bo(ż) ... (albo)« (16): Coż im tedy byłá pożytecżna mądroſć y ſiłá álbo mężnoſć walecżna. HistAl D6; Bo y yeden y kilká ich/ álbo kilkonaſcye/ [...] wſſyſtkyego co potzebá [!] obáczyć nyemogą KromRozm II b; KrowObr 111; BudNT Act 20/32 (2); ModrzBaz 71; CzechEp 267 (2); SarnStat 141 (6); NA potrzebę záś mnieyſzą/ iáko ná w tarcżki Tátárſkie y ná inſze tem podobne/ álboż ná vſtawicżną ſtraż pogránicżną/ temże kſztałtem mogłby ſam ſtan rycerſki [...] vſtawicżną wyprawę cżynić GrabPospR N; Nie poimay go áż ſię z nim práwo przetoczy/ po kilkunaśćie/ y 30. ábo 40. lat. SkarKazSej 701b.

»(bądź ...) bądź ... (lub) ... i« (2): Ieſcze ſnádnieyſzy proceſs przećiw tym, co z ruſznicą bądz po tárgu, bądz po weſelu chodzą, y ná Séymikách. SarnStat 500; Wſzytko co ſie rodźi/ Bądź po źiemi chodźi/ Lub w morſkiey wnętrznośći/ Y wietrzney prożnośći [...] Oſtrą koſą ściele SzarzRyt A.

»czasem ... czasem ... też ... i« (1): Gdy też ktemu nie będzie iednakiey miary, ale cżaſem barzo cżaſem mgło, też richło y leniwo, tam ſmierć bliſką znamionuie. GlabGad E4.

»i albo« (1): A xyądz oborski nyma tesz any bendzie mogl pana Viernossa spozyvacz do ktorego kolviek prava o naklady y albo (oskody) o thrudnosczi ktore by ssie mienil myecz ZapWar 1550 nr 2665.

»i już też« (1): Kiedyby był Pan Bog roſkazał/ ludzi proſtych przywodzić [...] przes Dálmucye/ y iuſz teſz przes Obrázy KrowObr 109.

»i takież, także, tudzież« (2 : 1 : 1): FalZioł V 18a; GliczKsiąż N4; Retrimentum, Párá z człowieczego gnoyu y tákieſz wody Mącz 354c; Dźieśięćiny [...] y tákże Domy/ Trybuty/ Zamki/ [...] śmiał wydźiéráć SarnStat 897.

»i też« [szyk 18 : 1] (19): FalZioł I [115²]d (7); GlabGad I2; [świerzopkom] krew puſzcżaiącz/ ſamę y theż z iagłami żrą. MiechGlab 22; KromRozm I O4; KromRozm III H7v; OrzRozm Tv; Mącz [407]a (2); ktore^go Izráelem názwawſzy tym názwiſkiem iego wſzyſtko potomſtwo iego/ Izráelem też y Iákobem názywa. CzechRozm 103v; CzechEp 98 (2); SarnStat 897; Pan go karmi báránkiem: á on przedſię owym Zoſtáie Wilkiem ſzárym/ y też Liſem płowym. KlonWor 28.

»i zasie (a. zasię) (takież a. też)« (4): Item yeſthliby kto z zyem. podolſki abo galiczkj do Moldawſkyey zyemye, y saſzyą thakieſz byezalbi za ſlodzieyem, swoym then yeſthli by byl krola yegomiloſczi poddany [...] do moldawſki zyemye byeząncz y za ſzią thes smoldawſki do podolſki zyemye liſtow staroſthi kamyenyeczkiego Nyebandzie potrzebowal MetrKor 40/812; Item yeſliby Vrzandnyk spodolya do Walach vczyekl y ſaſzyą z walach do podolya MetrKor 40/816 (4).

γ. W wypowiedzeniach zaprzeczonych: ani, ni (5384): LibLeg 6/160 (81); ZapWar 1502 nr 1907 (160); MetrKor 34/268 (2); March¹ Wiet A2; OpecŻyw 90v (27); OpecŻywList C; OpecŻywPrzedm C3 (3); ForCnR C2; PatKaz I 9v (2); PatKaz II 30v (5); PatKaz III 134v (3); HistJóz D4v (3); FalZioł V 18d (21); BielŻyw 69 (2); GlabGad E6 (7); March² D2; MiechGlab +5 (3); BierRozm 8 (3); KłosAlg E3v; Bo ſie nigdy nie skażą gwiazdy y niebo. WróbŻołt vv4v (3); RejŁas w. 51; RejPs 169v (11); ComCrac 11 (14); LibMal 1548/144v (3); ConPiotr 33 (3); LudWieś B5; SeklWyzn c3 (6); RejJóz M6v; SeklKat E2 (5); RejKup s7v (7); RejKupSekl a2v (2); HistAl Av (8); HistAlHUng A4; Skąd możeſz rozumyeć/ iż tám Bogá y duchá S. nyemáſz/ kto nyepokoy á roſtyrki ſyeye. KromRozm I C (39); MurzHist C2 (24); A o onymto dniu i godźinie nigd niewie [PolAnt: De autem die illo et hora nemo scit; Vulg: De die autem illo vel hora nemo scit] [...] Iedno ociec MurzNT Mar 13/32 (17); Piſſe Páweł śwyęty do Korynthczykow: Myęſo y kreẃ kroleſtwá bożego otrzymáć nye może KromRozm II r4 (22); KromRozm III F4 (31); Diar 25 (13); DiarDop 109 (5); BielKom B3 (7); GliczKsiąż A3 (15); LubPs K2v (15); GroicPorz b3v (41); KrowObr 131 (112); RejWiz 149 (8); Leop Is 34/10 (63); OrzList e2v (2); UstPraw Av (26); RejZwierz 5v (8); BibRadz Ex 10/6 (55); Goski A2v; OrzRozm Q (13); BielKron 285 (97); GrzegRóżn C2 (25); KochSat B4v; KwiatKsiąż Cv (8); Pascitur equus diem et noctem, W nocy y we dnie yeść nie przeſtáye. Mącz 282c (31); OrzQuin Hv (27); Prot Cv; ProtStoj Ev; SarnUzn Cv (4); SienLek 176 (8); SienLekAndr a3 (2); Leop Przep B2 (3); RejAp 79v (23); kthorego [małżonka] ia [...] żywego/ y vmárłego/ nigdy miłowáć nie przeſtánę. GórnDworz Y6v (16); HistRzym 75v (3); RejPos C4v (97); RejPosWiecz² 90v (7); RejPosWiecz³ 96 (2); BiałKat 11 (8); BielSat D4v (4); GrzegŚm A2v marg (9); KuczbKat 405 (11); RejZwierc 8v (36); BielSpr 6 (9); KochMon 24 (2); WujJud 20 (73); WujJudConf 14v (25); RejPosRozpr c3v (6); RejPosWstaw [41³]v (10); Oto niebioſá y niebioſá niebios nie ogárniáią ćię [ecce caeli, et caeli caelorum non continent te] BudBib 3.Reg 8/27 (76); BudBibKaw A3v (4); HistHel C3v; MycPrz II A2 (3); Strum B2 (5); WierKróc A3 (3); BiałKaz Fv (7); BudNT Mar 10/40 (7); CzechRozm 120 (214); PaprPan A4 (12); KarnNap B3 (4); ModrzBaz 113 (74); SkarJedn 3 (191); iáko ſam przyſtoyność y cnotę miłuieſz Ták nie wſtydu/ y fałſzu w drugich nie lubuieſz. KochDryas A2v; KochOdpr B4 (2); Oczko 2 (13); KochPs 3 (22); SkarŻyw 244 (337); KochTr 17 (4); MWilkHist K4 (2); ZapKościer 1580/14 (18); StryjKron 230 (25); CzechEp *2 (273); CzechEpPOrz *3v (8); NiemObr 8 (75); KochFr 14 (5); KlonŻal B3 (8); KochDz 106; ReszPrz 7 (22); ReszHoz 117 (4); ReszList 154 (3); WerGośc 267 (2); WerKaz 290 (3); WisznTr 34 (3); BielSen 12 (3); BielSenJoach 3; Kupiec wſzelkich towárow tu w źiemi nákupił/ Aby nas więcey Włoſzek y Niemiec nie łupił. BielSjem 20 (7); KochPieś 11 (3); KochSob 68; KochTarn 77; Sławá ſye żadnéy ſtrzelby y czáſu nie boi. PudłFr 10 (5); ArtKanc F19 (6); BielRozm 32 (2); GórnRozm A4v (17); PaprUp A4 (12); KochProp 5; KochWr 35 (3); ActReg 12 (53); GostGosp 10 (21); GostGospSieb +3v (6); GrochKal 15; Phil B2 (32); GórnTroas 54; KochCz B; KochCzJan A2v (2); GrabowSet E (7); KochFrag 45 (5); KochFragJan 4; OrzJan 101 (17); WyprPl B (2); LatHar 590 (126); KołakCath C3v (5); KołakSzczęśl A2 (3); RybGęśli B3v (2); nie máią odpoczynku we dnie y w nocy [nec habent requiem die ac nocte] WujNT Apoc 14/11 (295); WysKaz 44 (10); JanNKar D3 (5); SarnStat 6 (664); SiebRozmyśl D4 (3); WitosłLut A2 (4); GrabPospR K2v (4); Co Bog náznáczy, minąć to nie moze, Zdrádá y zazdrość w tym nic nie przemoze. KlonKr B (3); PowodPr 58 (28); SkarKaz 2v (280); VotSzl A2 (19); CiekPotr 7 (14); CiekPotrŚredz )?(4; CzahTr D (5); GosłCast 4; SkarKazSej 659b (116); Trzebá Sżyprowi myślić o ſukience Trzebá y w ſzkućie myślić o kuchence/ Gdźie z ſobą nie maſz nie pożycżąć łatwie Liny y kotwie. KlonFlis E4v; Nie zwierzay drewnu ládá iáko kupiey Y głowy głupiey. KlonFlis E4v (8); KlonWor ded ++2v (27); PudłDydo A4v (5); ZbylPrzyg B2v; SzarzRyt A2v (5).

Połączenia: »(... ani ... ani ... ani ... ani ...) ani ... i (... i ... i ... i ... i)« (33): ZapWar 1524 nr 2335 (2); FalZioł V 64v; KromRozm II tv; Mąż z żoną [...] po ſobie ſpadek biorą/ gdy niemáſz áni Rodźicow/ áni Dźieći/ áni Bráćiey/ áni Syoſtr/ y innych ná doł y wzgorę y poprzek idących. GroicPorz ff3; ktorey prawdzie/ áni Papieſz/ áni wſzyſcy ſludzy iego/ y ty ſam niewierzyſz KrowObr 52v; Przetoż ty Orle więcey ſie nie vkázuy/ áni ſkrzydłá twoie ſtráſſliwe/ y piorá twoie nágorſze/ y głowy twoie złoſliwe/ y páznokce [!] twoie niecnotliwe/ y wſſyſthko ćiáło twoie prożne/ áby ſie ochłodziłá wſſyſtká źiemiá [non appareas tu, aquila, et alae tuae ... et pennacula tua ... et capita tua ... et ungues tui ... et omne corpus] Leop 4.Esdr 11/45 (4); Niezámilczże członkow iego/ áni ſilney mowy iego/ y wdźięcznośći vrody iego. [Non silebo membra eius et verbum fortitudinum, et gratiam dispositionis eius] BibRadz Iob 41/3 (2); BielKron 32v; A iednák thą mową oboią nie wyłącża [Krystus] áni oycow ćieleſnych/ áni Miſtrzow y Doktorow GrzegRóżn D3 (2); Abowiém áni Anyół/ áni człowiek/ áni niebo y źiemiá/ y wſzyſtko ſtworzenie nic zá to niemogą przydáć pánu Bogu BiałKat 76 (2); KuczbKat 280; RejZwierc 138v; Sczierwu iego áni pśi/ y ptacy nieſmieli ſię dotknąć. StryjKron 345; CzechEp 221; NiemObr 45; KochWr 33; PaprUp F3; GostGosp 40; A té wſzyſtkié rzeczy tu poſtánowioné y obwárowáné/ áni przez Iego K: M. áni przez Pány Rády/ y iné wſzyſtkié ſtany/ y Poſły Ziemſkié oboygá narodów [...] nie máią [...] bydź wzruſzáné y odmieniáné SarnStat 1025 (5); Nie dźiwne nam páłace áni dwory/ áni złotá/ áni woyſká/ áni roſkoſzy y doſtátki. SkarKaz 519b (2); SkarKazSej 659b.

»(...) ani ... i ... ani« (2): Modlmy ſię zá wſzythki wierne zmárłe/ gdźie áni Máryey/ y Kryſtuſá/ áni Apoſthołow nie wiymuią z tego Cżyſcá. GrzegRóżn Ev; Nie miał lutośći nád młokoſem/ áni nád pánienką/ y nád ſtárcem/ áni zgrzybiáłym: ále wſzytkich podał w ręce iego PowodPr 11.

»(... i ...) i ... ani (... ani)« (12): Tho yesth sboza roznego rodzayv Tho yesth zytha yączmyenyv owschv grochv prosscha Thatharky y szyana w brodzech y dwv sthodol szyana any spyzarniey w ktorey wszysthką swoyą zywnoscz myal any chlewow any scham przy them spalenyv byl ZapWar 1531 nr 2540 (2); Prosimy [...] abyś i około tego [...] nic takowego stanowić nie raczył, ani tego y sam za uchwałę sejmową poczytać, ani inym tak nazywać dopuścił Diar 89; BielKron 41; Abowiem kupiey ich iuż nie będzie nikt więcey kupował od nich/ kupiey złotá y ſrebrá/ y kámienia drogiego/ áni pereł RejAp 151 (2); WujJud 258v; Tákże też y márynarz iuż ſie nie boi onych ſtráſznych wiátrow/ y onego wąthpliwego kołyſánia ſwego/ áni oney Scille/ áni zawrotow onych co okręty zátapiáią RejZwierc 176v; CzechRozm 115v; popędliwośći ſerdecżne/ ſpráwuią to/ iż y pokoiu ták iáko przyſtoi bronić/ áni rzecży náſzych w iednákim ſtanie záchowáć/ áni żywotow náſzych od niebezpiecżeńſtwá [...] wolnemi vcżynić/ niemożemy. ModrzBaz 101v; widźiałem ániołá mowiąc: Nie ſzkodzćie źiemi y (marg) ani. 4L. G. (–) morzu/ áni drzewam [Nolite nocere terrae et mari neque arboribus] WujNT Apoc 7/3.

»i na koniec, na ostatek« (1 : 1): nie gardził [...] celniki/ cudzołożnicámi/ pogánkami/ powietrzym záráżonymi/ y nákoniec łotry KrowObr 49; áby żaden nieśmiał ſędźiemu zálecáć rzecży ktoreykolwiek ſtrony/ y ſam Krol ná oſtátek. ModrzBaz 88v.

»i owszem« (11): FalZioł V 2v; by była natura cżłowiecża [...] mocna [...] nie potrzeba by pożywania takowego korzenia y owſzem żadnych lekarſtw. GlabGad K2v; Nye vkażeſz mi dwu powyátow/ y owſſem áni dwu myaſt w Nyemcach/ ktoreby ſye w wyerze zgadzáły. KromRozm I Gv (3); GrzegRóżn D3v; WujJud 184v (2); żaden Krol/ y owſzem żaden tyran niemoże mieć więtſzey mocy/ iedno nád żywotem y śmierćią cżyią ModrzBaz 72; WujNT 518; SarnStat 1113.

»i snadź« (1): O elekcyiách ſobie głowy nie zmyſláli/ Zadnych práktyk/ y tego ſłowa ſnadź nie ználi. KochDryas A2v.

»i także, takież« (4 : 2): A jeśliby appellans chciał mieć przy sobie ktorego z IchM Rad świeckich, nie ma mu to być broniono i inym takież Diar 52; Leop Apoc 8/12; GostGosp 166; y trzećia część dniá nie świećiłá/ y nocy tákże. WujNT Apoc 8/12; SarnStat 999 (2).

»i też (... ani)« [szyk 18 : 2] (20): OpecŻywPrzedm C3v; Tukow á rzecży zbytnie tłuſtych, y też oleiu nie pożyway FalZioł V 64; przez nich [stawow] nie byłoby ruchanie y też obracżanie doſtatecżne ani robota. GlabGad D8v (2); LibLeg 10/68v; ZapWar 1551 nr 2684; Diar 51; Obyczáiow theż y Wielkierzow/ ktorych gdźie od dawnych czáſow zá práwo vżywáią/ nie káżę/ áni przećiw nim mowię GroicPorz C2v; UstPraw Gv; OrzRozm T4; OrzQuin X2 (2); RejPosWiecz² 94v; MycPrz I Bv; CzechRozm 261v (2); SkarŻyw 298; CzechEp 154 (2); SkarKaz )(4v.

»(...) ni ... i« (2): On to miły Boleſław zwány Krzywouſtym/ [...] A nic mu nie pomogli bogáći Zięćiowie/ Krol k temu ni Kſiążęta y włáśni ſynowie. WierKróc A3; Poyrzawſzy ná oſobę/ mądry pan z Hytaki/ Ni w męſtwie y w rozumie nie był nigdy táki. PaprPan L.