[zaloguj się]
[pdf]

JASŁKI (15) sb pl t

a jasne.

Fleksja
pl
N jasłki
G jasłek
A jasłki
L jasłkåch, jasłkoch

pl N jasłki (2). ◊ G jasłek (2). ◊ A jasłki (3). ◊ L jasłkåch (7), jasłkoch (1) TarDuch; ~ -ach (6), -åch (1) SkarŻyw.

Sł stp notuje, Cn: jasłka, Linde XVI – XVII w.: jasłka.

Dem. od „jasły” ‘żłob’ (15): Iozeff ktory był cieſla/ iaſlki bydlętom vdzialal OpecŻyw 15; DZiecię námileyſſé proſſę cie nie placży/ [...] iaſlki kamienné ciebie niechtzą trzimatz OpecŻyw 19v, 15v [2 r.], 17, 19, 19v [2 r.], 21 (11); Iezu ienżes będącz nawyſſzym Bogiem/ á wſzakożes w Iaſlkoch leżał/ ſmiłuy ſie nadnami. TarDuch A8v; á więc przeto mowić kto ma/ iż ſię [trzej krolowie] nigdy w Betleem v iáſłek Chryſtuſowi nie pokłonili? SkarJedn 99; SkarŻyw 91, 408.

W charakterystycznych połączeniach: jasłki kamienne, pańskie; w jasłkach leżeć, położony, położyć się.

KCh