[zaloguj się]
[pdf]

JAWOR (16) sb m

a jasne; -wór, -wor-.

Fleksja
sg pl
N jawór jawory

sg N jawór (14); -ór (2), -(o)r (12). ◊ pl N jawory (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

bot. Acer pseudoplatanus L. (Rost); drzewo z rodziny klonowatych o gładkiej, szarej korze i dłoniastych liściach; platanus Murm, Mymer1, BartBydg, Mącz, Calep, Cn; acer Calep, Cn; ornus Calep (16): Murm 107; Mymer1 20v; BartBydg 117; IAwor ieſt drzewo/ liſtu ſzyrokiego/ ktory liſt podobny ręce cżłowiecżej ſmaku trochę gorzkiego á cierpnączego FalZioł I 108b; Galienus [...] piſze iſz Iawor ieſth miernie zimnego á wielkiego przyrodzenia FalZioł I 108c, +4c, I 108b; Miáſto płotu Iáwory ſzyroki liſt máiąc/ Wdzyęcżny cień ná wſze ſtrony od ſiebie dawáiąc. RejWiz 23v; Mącz 303b; Calep 15a, 739b, 812a.

W porównaniach: (3): Która [Maryja] jeſt [...] powyſſeńſſá niżli cedrus w Libánu [...] ij niżli iawór podle wody [quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis Vulg Eccli 24/19] OpecŻyw 182v [przekład tego samego tekstu] BudBib Eccli 24/14 [19]; LatHar 410.

a. Wyobrażenie plastyczne jaworu (1): W dworze onego páłacu były filary złote/ międzi ktoremi były Iáwory złote ná ktorych gáłąskach ſiedzieli ptacy z rozlicżnych rodzáiow HistAl Hv.

Cf [JAWOROWINA], JAWORZYNA

HJ