[zaloguj się]
[pdf]

JEDNOURODZONY (9) ai

Wszystkie samogłoski prawdopodobnie jasne (tak w jedno i w urodzony).

Fleksja
sg
mNjednourodzony
Ajednourodzon(e)go

sg m N jednourodzony (6). ◊ A jednourodzon(e)go (3).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Jedyny (o potomstwie); tu o Chrystusie (kalka lat. unigenitus) (9): Bo ták iednourodzonego rozumiemy/ ktory z Bogá ieden śię urodźił. BiałKaz G4v, G4, G4v [2 r.].
Wyrażenia: »jednourodzony od ojca« (1): I przeto go wyznawamy być iednourodzonego/ od oycá/ to ieſt/ iſz iednego tylo tego ſyná vrodźił/ gdyſz wſzyſtki inſze ſobie przyſpaſabia y przywłaſzcża. BiałKaz G4.

»jednourodzony syn (boży)« [szyk 2 : 2] (4): Chryſtus ſin Boży iednourodzony/ ieſt wſzyſtkich rzecży Pánem. BiałKaz E4v; Ták Bog vmiłował świát/ że ſyná ſwego iedno urodzonego [Filium suum unigenitum Vulg Ioann 3/16] dal/ áby káżdy ktory weń wierzy/ żeby nie zginął BiałKaz G4v, G4v, H.

LW