[zaloguj się]
[pdf]

KACZMARKA (8) sb f

kaczmarka (6), karczmarka (2); kaczmarka LibMal (2), Mącz, BudBib, GostGosp; kaczmarka : karczmarka RejZwierc (1 : 2).

Pierwsze i końcowe a jasne, drugie pochylone (w tym w pierwszym i końcowym 1 r. błędne znakowanie).

Fleksja
sg
N kaczmårka
G kaczmårki
A kaczmårkę
I karczmårką

sg N kaczmårka (3). ◊ G kaczmårki (2). ◊ A kaczmårkę (1). ◊ I karczmårką (2).

Sł stp (aneks) notuje, Cn brak, Linde XVII w.

Kobieta prowadząca karczmę; może też żona karczmarza; caupona Mącz (8): zaſthawyl [...] v kaczmarky Zowaya pyſzna szuknyą LibMal 1545/101 v; Mącz 42c; Chłop s kárcżmarką. RejZwierc 235v [idem: kaczmarką] B3v, 235v; vyrzał tám niewiáſtę wſzetecżną (marg) Albo kácżmarkę. (–) [mulierem rneritoriam (marg) meretricem (–)] [y wſzedł kniey. BudBib Iudic 16/1; GostGosp 134.

W połączeniu z nazwiskiem (1): Wzyalem lyethnyk v Grvſſwagiera dzyky zaxamyenthem kthorym zaſthawyl wyelgym baworowye v kaczmarky koczonovy wgrzywnye LibMal 1545/101v.

RS