[zaloguj się]
[pdf]

KAPLICZKA (10) sb f

Oba a jasne.

Fleksja
sg pl
N kapliczka
G kapliczki
A kapliczkę kapliczki
I kapliczkami
L kapliczce, kaplicce

sg N kapliczka (2). ◊ G kapliczki (2). ◊ A kapliczkę (2). ◊ L kapliczce (1) WujJud, kaplicce (1) SkarŻyw. ◊ pl A kapliczki (1). ◊ I kapliczkami (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w.

Dem. od „kaplica” (10): Gregorius Náziánzenu sprzed 1200 lat/ iáko Hiſtorya Tripártitá powiada/ w máłey kápliczcże [!] Mſze miewał. WujJud 225v; Obrał ſobie iedno táiemne mieyſce/ w ktorym tám káplicżkę zbudowawſzy/ y crucyfix poſtáwiwſzy/ długo przemieſzkał SkarŻyw 461; Zegnánie Piotrá z Pawłem ktorego ieſt pámiątká w Rzymie wkáplicce ná tym mieyſcu/ in via Oſtienſi zbudowáney. SkarŻyw 601 marg, 545; A oni wſzędźie [...] zábijáć/ łupić/ wygániáć poczęli. y vrzędu im namnieyſzego/ y kápliczki iedney do ich nabożenſtwá nie zoſtáwuiąc. SkarKazSej 688a.

W charakterystycznych połączeniach: kapliczka mała, zbudowana; kapliczkę postawić, zbudować.

Wyrażenia: »kapliczka bałwańska« (1): Lararium – Kapliczka bałwanska. Calep 582b.

»domowa kapliczka« (1): Hinc lararium sacrarium domesticum in quo lares suos colebant antiqui, Domowa kápliczká w którey pogáńſtwo ſwe boskie báłwochwálſtwo zwykło miewáć. Mącz 184c.

Zestawienie: »kapliczka Św. Jana Ewanjelisty« (1): krył ſię ná wierzch gory Mágelle [...] y tám káplicżkę świętego Ianá Ewánieliſty poſtáwiwſzy/ kilká lat przemieſzkał. SkarŻyw 472.
Szereg: »kościoł, kapliczka« (1): máią ſwe kośćioły/káplicżki/ kápłany/ vrzędniki/ ſtátuty/ ſchadzki ReszHoz 118.
a. Przedmiot wyobrażający kapliczkę (1): Robił kośćioły śrebrne. [Act 19/24]) To ieſt kſztałty onego kośćiołá zacnego Dyány: ábo ráczey obrázy z kápliczkámi ſwemi z śrebrá odlewáne/ ktore tym co ie do kośćiołá ślubowáli/ drogo przedawał WujNT 479.

ZZa