[zaloguj się]
[pdf]

KARP (49) sb m

-p miękkie. a jasne.

Fleksja
sg pl
N karṕ karpie
G karpia karpi, karpi(o)w
D karpiowi karpióm
A karpia karpie
I karpiami
L karpiu

sg N karṕ (18). ◊ G karpia (1). ◊ D karpiowi (1). ◊ A karpia (1). ◊ L karpiu (1). ◊ pl N karpie (6). ◊ G karpi (10), karpi(o)w (2); -i: -(o)w FalZioł (1 : 1), LibMal (1 : 1). ◊ D karpióm (1). ◊ A karpie (6). ◊ I karpiami (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

1. zool. Cyprinus carpio L. (Rost); ryba słodkowodna, hodowlana z rodziny karpiowatych (Cyprynidae); carpio Murm, Mymer1, BartBydg, Mącz, Calep, Cn; carinus, cyprinus, erythrinus, rubellio Cn (48): ZapWar 1516 nr 2195, 1538 nr 2428, 2520, 2521; Murm 92; Mymer1 37; BartBydg 23b; KArp ieſt riba rzecżna y ſtawowa FalZioł IV 41a; Mięſo iego ieſt lepſze niż w Karpiu FalZioł IV 41b; Dubiel też ieſt riba ku Karaſiowi podobna, rodzi ſie z karpia y z Karaſia FalZioł IV 41b, +7c, IV 41a, b, c, V 64, 94v; KłosAlg G; Item zeznal ze stemze Andrzeikiem vkradl 16 karpyow LibMal 1554/184, 1554/186, I86v; Mącz 39b; RejZwierc 108v, 111, 212v; źimie Ryby bárzo nędznieią y przeźiębną: á zwłaſzczá Kárpie/ Káráśie Strum O; Ale maſzli Stáwy á chceſz ié Kárpiámi Rybić/ á Odrób Kárpiowy przychodźić z trudnośćią: tedy dobrze/ ábyś miał oſobliwé tárliſká Kárpióm. Strum O3; A kiedy będźieſz miał ſadźić Kárpie ná Tarło/ Tedy doſyć dobrze wniemáły Stawek Kárpi Piętnaśćie Strum O4; Abowiém to ieſt nalepiéy Kárpiowi y wſzelákiéy Rybie/ kiedy ſye Wodá przegrzéwa w Stáwie. Strum P4v; [Lin] Aczći ieſt Rybá iákoby wzgárdzóna/ ále przedśię niezły kiedy tłuſty/ ſtoi zá Kárpiá Strum Qv, H4v, N3, O3 [2 r.], O3v, O4 (20); PudłFr 62 [2 r.]; Calep 167b; Kárṕ/ Okuń/ Káráś/ Kleſzcż mu nie nowiná KlonFlis B4.
2. n-pers (1): ſkthoricheſzmi lyſthow ych tho wirozvmyely, yſzh Spanſthwa waſchego Spolſzky Snykthorich Zamkow. przodkiem SBraczlawya zaczko a Maſlo. Szamkv theſzh waſchego Sczerkaſch naymye Karp. Ian Derſko. [...] vodą prziſly LibLeg 11/140v.

MM