[zaloguj się]
[pdf]

KARTKA (36) sb f

Oba a jasne (w tym w pierwszym 1 r. błędne znakowanie).

Fleksja
sg pl
N kartka
G kartki kartek
A kartkę kartki
I kartką kartkami
L kartce kartkach

sg N kartka (10). ◊ G kartki (2). ◊ A kartkę (8) [w tym: -e (1)]. ◊ I kartką (1). ◊ L kartce (8). ◊ pl G kartek (2). ◊ A kartki (2). ◊ I kartkami (1). ◊ L kartkach (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

Dem. od „karta”; z całkowitą neutralizacją funkcji deminutywnej:
1. Luźny arkusz papieru; pagella Murm, Mącz; schedula (a. sc(h)idula) Mącz, Cn; paginula Calep; chartula Cn (35): Murm 191; idźcie s kártką do ápteki BielKom C8; ſiędzie záſię káżdy ná ſwym mieyſcu/ okrom ſześći/ ktorzy ſiędą ná onych ławkách około ſtołá/ gdzie kielich ſtoi ſkártkámi [...] Biſkup weźmie kártkę z kielichá/ poda ią Dyakonowi/ Diakon cżyta głoſem/ kthory Kárdynał ná kártce ſtoi/ [...] licżą potym głoſy z onych kártek/ ktory ich będzie więcey miał/ tego wybiorą Papieżem BielKron 234v, 234v [3 r.], 464 [2 r.]; bo kłádźiono wſziſtkich tych ymioná którzy ſie práwowály ná kártkách w gárniec/ álbo zban y w ynſze naczynie/ á czyye ſie ymię naprzód wyyąć tráfiło tego ſtronę naprzód ſądzono. Mącz 85a, 105c, 272d, 371c, 508d; HistLan D4v; SkarŻyw 200, 413; Calep [745]b; GórnTroas 64.

kartka (od kogo) do kogo, do czego [= list, recepta] (2): wezmi ty piłuły tak napiſawſzi na kartcze do apteki. FalZioł I 72d; Kartka od Pana Podlaskiego do PaMarszałka koronnego Leśniowolskiego. ActReg 51.

kartka w czym (1): Kartka wtymze Liscie. ActReg 172.

Zwroty: »napisać (a. odpisać) na kartce, kartkę, na kartkę; napisany na kartce; kartka pisana« [szyk zmienny] (5 : 2 : 1; 1; 1): FalZioł I 17c, 51b, 72d; może ſam siebię przy zdrowiu i doſtoieńſtwu a dźiatki i żonkę przy mięniu zoſtawić/ tilko słow kilka przemowiwſzy/ abo coby mu na rownyi kartce napiſáno przeczytáwſzy MurzHist D; LibMal 1554/190v; BielKron 234v; SkarŻyw 412, 413; ActReg 56; SarnStat 614.

peryfr. »kartkę wyjmować« = losować (1): O wſzytkié/ co tu was ieſt/ kártki wyymowano/ Iáko fortuná chćiáłá/ ták wam pány dano. GórnTroas 64.

Wyrażenie: »kartka pargaminowa« (1): Aż dobył kárthki iákiiś párgáminowey GórnDworz T5.
2. Stronica książki [czego] (1): Pagella, carthka ksyąg BartBydg 105b.
3. [Kartonowe pudełko: mydła 3 sztuczki, miedzianek kartka InwMieszcz 1551 nr 41, 1572 nr 175.]

Cf KARTECZKA

MM