Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [KLASZTORNIK]

Następne hasło: KLASZTORSKI »

KLASZTORNY (34) ai

-1- (33), -ł- (1); -ſz- (32), -ſ- (1), -ſſ- (1).

a pochylone (w tym 1 r. błędne znakowanie), o jasne.

Fleksja

sg
m	N		f	N	klåsztornå	n	N
	G	klåsztorn(e)go		G			G	klåsztorn(e)go
	D	klåsztorn(e)mu		D	klåsztorn(e)j		D
	A	klåsztorny		A			A
	L	klåsztornym		L	klåsztorn(e)j		L

pl
N	m pers	klåsztorni
N	subst	klåsztorné
G		klåsztornych
D		klåsztornym
A	subst	klåsztorn(e)
L		klåsztornych
inne formy
pl N a. A subst - klåsztorn(e)

sg m G klåsztorn(e)go (2). ◊ D klåsztorn(e)mu (1). ◊ A klåsztorny (1). ◊ L klåsztornym (1). ◊ f N klåsztornå (1). ◊ D klåsztorn(e)j (1). ◊ L klåsztorn(e)j (1). ◊ n G klåsztorn(e)go (1). ◊ pl N m pers klåsztorni (3). subst klåsztorné (5); -é (4), -(e) (1). ◊ G klåsztornych (9). ◊ D klåsztornym (1). ◊ A subst klåsztorn(e) (3). ◊ N a. A subst klåsztorn(e) (1). ◊ L klåsztornych (3).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII w.

Znaczenia

Przymiotnik od „klasztor” (34)
- a. W funkcji dzierżawczej: należący do klasztoru, stanowiący jego majątek (17)

Przymiotnik od „klasztor”; claustralis Cn (34): Obiecuię być poſluſzen Reguły/ y przełożonego klaſtornego KrowObr 137v, 141v; w rzecżách klaſztornych wolał drugdy oſtrośći zakonney z bráćią vſtąpić SkarŻyw 334, 224, 248; Opáći y Proboſczowie klaſztorni ſtanu ſzlácheckiégo [...] máią bydź wybiéráni. SarnStat 207.

W charakterystycznych połączeniach: opat klasztorny(-a), proboszcz, przełożony (2), rzecz, stan, starsza (2), urząd, żywot.

Wyrażenia: »klasztorny braciszek (a. bracia)« [szyk 1 : 1] (2): przeto tam było záłożono klaſztor ſwiętego Ianá/ áby bráćiſzkowie klaſztorni bronili portu BielKron 27; SkarŻyw 371.

peryfr. »cienie klasztorne« = życie w klasztorze (2): PaprPan Dd4; Wtéyże ieſt liczbie ón zakonnik święty/ Z ćięniów klaſztornych ná króleſtwo wźięty. KochPieś 13.

»komorka klasztorna« (1): Doktorze/ v krolewſkiegoś ſtołu á nie w komorce klaſztorney/ śiedziſz. SkarŻyw 202.

»panienka (a. panna) klasztorna« [szyk 3 : 1] (4): iuſz mnie Chryſtus wzywa do śiebie/ ták iáko mi powiedziáła pánná ſtárſza klaſztorna SkarŻyw 224; Zácżynáiąc teſz pioſnkę Mátki Bożey Mágnificát/ cżęſto ſłowá zniey powtarzáła modląc ſię zá pánienki klaſztorne w Leodyum SkarŻyw 583, 141 marg, 251.

»klasztorny ślub« (1): Złoḿ klaſztorne pánno ſluby BielKom nlb 6.

[Zestawienie: »klasztorne piwo«: Mirtea vel scormorium Claſtorne pÿvo, cervisia monasteriensis, id est Conventh ReuchlinBartBydg t7.]

Szereg: »klasztorny, mniski« (1): iednáko żywot y ſtan klaſztorny/ Mniſki zálecáli ReszPrz 38.

a. W funkcji dzierżawczej: należący do klasztoru, stanowiący jego majątek (17): Wiele by potrzeb ſtudentow opátrzyć możono z dochodow klaſztornych ModrzBaz 131; Raz wiedział iſz mieli przyść do ogrodu kłaſztornego ná kradzieſz złodzieie SkarŻyw 324, 183, 529.

Wyrażenia: »klasztorne nadanie« = donatio monasteriorum Jan Stat [szyk 1 : 1] (2): á tákże ſzpitálné/ kollegiáckié/ klaſztorné/ y inſzé nádánia po Alexándrze/ w ſpokoynym vżywániu oſtáć ſie máią SarnStat 92, 207.

»wieś klasztorna« = villa monasteria JanStat (6): Wśi Klaſztorne winni oddawáć dań Krolewſką UstPraw Gv, Gv; BielKron 334; áby wyćiągánié dwu groſzy ták było płácono ze wśi y máiętnośći klaſztornych/ iáko ze wśi Szlácheckich zwykło Podymné bydź płácono. SarnStat 352, 352, 972.

Szeregi: »kościelny i klasztorny« [szyk 4 : 1] (5): SkarŻyw 528 marg; áby wſzyſcy y kożdy zoſobná obywátele Koronni ćiągnący ná woynę/ [...] nigdy w [...] dobrách Kośćielnych y Klaſztornych [Ecclesiarum et Monasteriorum JanStat 719]/ y Swietckich (któré budowánia máią) ále ná polách y w chróściéch ſtawáli SarnStat 901, 901, 903 [2 r.].

»opaci, klasztorny« (1): Item Przedmieſczánié ná przedmieśćiu mieſzkáiący máią ſie ſkłádáć/ ták iáko niżéy opiſano będźie. Item/ miáſteczká albo wśi mnieyſzé Opáćié Kláſztorné/ etć. SarnStat 972.

Cf KLASZTORSKI