[zaloguj się]
[pdf]

ASPRA (29) sb f

a- : å- BielKron (2 : 1); końcowe a prawdopodobnie jasne.

Fleksja
sg pl du
N aspry
G aspr
A asprę asprze
I asprami

sg A asprę (1). ◊ pl N aspry (1). ◊ G aspr (23). ◊ I asprami (2). ◊ du A (cum nm) asprze (2).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.: asper.

Europejska nazwa drobnej monety tureckiej; z gr. aspron = tur. akcza ‘białawy’ [asper Łac śr] (29): pyſſarze Wkamyenczv, Whalyczv, Wchoczimyv. Wczarnowczach za liſti ktorekolwyek nyemayą wyączi bracz yedno dwye aſprze MetrKor 40/824, 34/135 [2 r.], 135v [2 r.], 40/825; yz Tatarom wroczyly poddany krola yeo M. czworonaſczye czeladzy smoylowy za barani to yeſt za pyecz tiſſyeczi za każdego barana po dzieſfyaczy aſpr abo za kazdą aſpre po lytewſkiemv pulgroſkv LibLeg 11/109, 11/68v, 92v, 93 [2 r.], 94v, 100 (18); Item Wkamyenczu podolſkym Ząbi rybye ormyaninowy yednemu pokradl the przedal za 80 aſpr wchoczymyu Wałaſkym LibMal 1548/143; Máchomet biegał by ſzalony/ wołał obiecuiąc ſto tyſiąc áſpr kto pierwey ná mury wſkocży z proporcem. BielKron 249v, 247v, 249v.
Wyrażenie: »aspry tureckie«: Wſzakoż miedźi Zawolſkiemi Tatary nie dawno pocżęły być Aſpry ſrzebrne tureczſkie. Takież w hordzie Przekopſkiey y złote biorą. MiechGlab 23.

AKtt, TG