[zaloguj się]
[pdf]

KOLLEKTA (12) sb f

k- (8), c- (4); -ll- (10), l- (2); -k- (9), -c- (3).

Teksty nie oznaczają ó oraz é; a jasne (w tym 1 r. błędne znakowanie).

Fleksja
sg pl
N kollekta kollekty
A kollektę kollekty
I kollektami
L kollekcie kollektach

sg N kollekta (4). ◊ A kollektę (2). ◊ L kollekcie (1). ◊ pl N kollekty (1). ◊ A kollekty (1). ◊ I kollektami (2); -ami (1) LatHar, -åmi (1) KrowObr. ◊ L kollektach (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w. w innym znaczeniu.

Pierwsza modlitwa mszalna [collecta, colecta Łac śr] (12): I przydawaćie ieſztze w Kolekćie. Aby grzechow odpuſztzenie wzięli ná thym Smyńtarzu pogrzebieni. KrowObr 104; A więc to tákowe modlitwy ktore Collectami zowiećie/ nie przes Piotrá/ nie przes Páwłá nie przes Ianá zámykaćie/ ále iáko powiedaſz przes Iezu Kryſtuſá? KrowObr 219; Kollekty od Gelázyuſzá P. y Ambrożego S. po wielkiey cżęśći mamy. LatHar 87 marg, 87, 104, 460, 462; Przetoż y Collekty kośćielne ſą bárzo krotkie/ ále wielce ſkuteczne y potężne. WujNT 26.
Zwroty: »mowić kollektę« (1): Iáko y zá Zydy mowią kollektę CzechEp 45.

»kollektę śpiewać« (1): Pothym wſzytcy pokłęknęli przed ołtarzem wielkim/ poki Antifonę. Veni ſancte Spiritus, y Kolektę ſpiewano. BielKron 330v.

Szereg: »kollekta albo modlitwa« (1): Collectá álbo Modlitwá. RejPs 188v.
W przen (1): Częſto queſumus proznuie Oremus máło prácuie Oná wáſſá Alleluia Iáko páni ſobie buia A collecta zánią chodzi Też ſobie ná ſtároſć godzi RejRozpr B4v.

MM