[zaloguj się]
[pdf]

KOMPONOWAĆ (2) vb impf i pf

impf (1) SarnStat, pf (1) PowodPr.

Wszystkie o oraz a jasne.

Fleksja
inf komponować
praet
sg
3 m komponowåł
fut
sg
3 m komponować będzie
conditionalis
sg
3 m by komponowåł

inf komponować (1). ◊ [praet 3 sg m komponowåł. ◊ fut 3 sg m komponować będzie.] ◊ con 3 sg m by komponowåł (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

1. Układać, formułować na piśmie [compono – składam wespołek, rządnie składam Mącz 310a; componere libros ‒ składać księgi Mącz 310b; układam co, złączam co – compono; piszę co na trwałość, składam wiersze, księgi – compono librum, orationem, commentarium, artem Cn] (1): PIſárze terminuią nie tylko dla pámięći, ále y dla znáku: áby Prothonotarius Káncelláriiéy wiedźiał iáko ma componowáć, y co z czego bráć, y formowáć Act. SarnStat 1261.
2. Uspokoić, ułagodzić; tu o naprawieniu krzywdy [componere pugnantia – zjednać, zjednoczyć; componere bellum, contentiones, controversias – skonczyć albo zjednać; componere pacem ‒ pojednać Mącz 310b; pogadzam co – compono; uspokoić co abo kogo ‒ componere Cn] [co] (1): wtrąćili áduerſarze iákąś w tym krzywdę ſwą/ áby ią Krol ná pierwſzym Seymie komponował. PowodPr 23.
3. [Układać się, paktować:

komponować z kim: Król też z Roselany [obrońcami twierdzy La Rochelle] komponował tak, iż już żadnego niespokoju we Francyjej nie masz. DiarPos 72.

komponować o co: że o tym artykulie J. K. M. na sejmie coronationis przyszłym [...] komponować będzie DiarPos 163.]

ZZa