[zaloguj się]
[pdf]

KONSTANCYJA (65) sb f

K- (59), C- (6); -cy- (37), -ci- (26), -ti- (2).

o jasne; -a- (53), -å- (6); -å- Mącz; -a- : -å- BielKron (28 : 4), SkarŻyw (8 : 1); końcowe a pochylone.

Fleksja
sg
N Konstancyjå
G konstancyj(e)j, Konstancyi
D Konsstancyj(e)j
A Konstancyją
L Konstancyjéj
V Konstancyjå

sg N Konstancyjå (21). ◊ G konstancyj(e)j (20), Konstancyi (1) BudNT. ◊ D Konsstancyj(e)j (1). ◊ A Konstancyją (4). ◊ L Konstancyjéj (16); -éj (4), -(e)j (15). ◊ V Konstancyjå (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Wytrwałość, stałość [constantia ‒ stałość, statek, rząd Mącz 418b; – stałość Calep; constantia et animi firmitas – stałość; constantia et perpetuitas – ustawiczność Mącz 418b; pewność, nieomylność – constantia dictorum conventorumque; stałość, stateczność ‒ constantia animi Cn] (1): Natoc wam pozwole zefcie ſtroinieiſzi piekniei ſie klaniacie/ lagodniei mowicie/ ale oco nawiecei idzie/ takiei conſtantijei wſobie dobronienia praw y wolnoſci iako oni niemacie PaprUp I2.
2. n-pers Imię żeńskie (27): Goski A5v; Miał trzech ſynow z żoną Fauſtyną corką Herkuleſá okrutnego/ Konſtántego/ Konſtántá/ y Konſtáncyego/ á dwie corce Helenę y Konſtancyą. BielKron 156; ktory Potym rychło wybrał dwu ſwoich wnucżkow ná Kárdynálſtwo Alexándrá y Aſkániuſá á Alexándrá ſpłodził/ ſyn Papieſki Petrus Aloizius bękárt/ á Aſkániuſá vrodziłá iego corká Konſtáncia też bękártká. BielKron 212v, 182, 188, 234, 325v, 360, 362v, 365v; Státecżnie ſobie pocżynay Konſtáncya/ á wierz w P. I. Chryſtuſa Syná Bożego SkarŻyw 70, 70 [3 r.]; BielSjem 3, 6, 9, 10, 29.
a. Jako imię znaczące (8): Corká Konſtáncia. Wdowa/ libertás. BielKom nlb 8, kt, C6, G, G5, G6, G6v; NIe wiem co zá duchá maſz/ pływaſz przećiw wodzie/ A co iedno przerzecżeſz/ ćiągnieſz ku niezgodzie Szkodáć y tego ſłowá mowić/ Konſtáncya/ Właſniey gdy ćię názową/ Páni diſzkordya. BielSjem 10.
3. n-loc Nazwy miast w zachodniej i południowej Europie; Constantia Murm, Mącz (37): Murm 35; KrowObr 39v, 145; Konſtáncia miáſto Niemieckie/ nie bárzo wielkie ále chędogie BielKron 283, 187v [2 r.], 188 [3 r.], 197, 197v, 198v (25); Mącz 199d; O drugich też kśięgach tákowych/ ále iuż o Laćinſkich/ tenże Eraſmus piſze/ Ktore miał z Konſtáncyi (gdzie ś. Ianá Huſa Papieżnicy ták pułtora ſta y ſześć lat ſpalili BudNT przedm b5v; Zywot S. Epiphániuſzá/ Biskupá miáſtá Konſtáncyey/ abo Sálamini/ w Cyprze/ y Doktora kośćielnego/ piſany od Ianá vcżniá iego SkarŻyw 451, 309, 310, 454, 537; NiemObr 176; SarnStat 1078.

Synonimy: 1. stałość, statek.

HG