Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: KONTENTOWAĆ

Następne hasło: KONTENTOWANIE SIĘ »

KONTENTOWAĆ SIĘ (13) vb impf i pf

impf (5), pf (1), impf a. pf (7); impf [w tym: praes (2), fut (1), praet (1), con (1)] ActReg 18, 155, WysKaz, SarnStat 624, 1315; pf [inf] SarnUzn.

sie (8), się (5).

c- (9), k- (4).

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja

indicativus
inf	kontentować się
praes
	sg	pl
3	kontentuje się	kontentują się

fut
	sg
3	m	kontentować się będzie

conditionalis
	sg
3	m	by się kontentowåł

inf kontentować się (7). ◊ praes 3 sg kontentuje się (1). ◊ 3 pl kontentują się (1). ◊ fut 3 sg m kontentować się będzie (1). ◊ con 3 sg m by się kontentowåł (2). ◊ part praes act kontentując się (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI(XVIII) – XVIII w. s.v. kontentować.

Znaczenia

1. Poprzesta(wa)ć na czymś, uważać za wystarczające (11)
2. Być zadowolonym (1)
3. Być opłacanym (1)

1. Poprzesta(wa)ć na czymś, uważać za wystarczające; conquiescere, parvi dimitti, aequum placatumque discedere, aequi bonique facere, contentum esse, habere satis, satishabere, stare Cn (11):

kontentować się z czego (1): Wſzákże y dla proſtſzych/ którzy wolą obiecádło/ ná końcu ieſt Reieſtr dwóy wedle obiecádłá położony/ z którégo Reieſtru ſwéy intenciiéy mogą doſyć vczynić y kontentowáć ſie. SarnStat 550.

kontentować się kim, czym (9): Którémi to Kśiążkámi/ wiém ia pewnie/ że káżdy z tych który śie w téy máteryéy kocha/ contentowáć śie będźie mógł Oczko A4v; ActReg 18, 131; WysKaz 6; áby vkrzywdzonému wolno było Rotmiſtrzá pozwáć do Trybunału/ wedle téyże Conſtituciiéy/ ieſliby ſie niechćiał vkrzywdzony dekretem Hetmáńſkim contentowáć SarnStat 366; miáſtá máią ſie kontentowáć dla potrzeb ſwych komornikámi/ którzyby przy mieśćie dobrze znáiomi od roku mieſzkáli. SarnStat 522, *4v, 624, 1315.

kontentować się na czym (1): Tákże nam dziwno że ſie thy nieſpokoyne ingenia niechcą ná niey [solucji, tj. rozwiązaniu] dotychmiaſt contentowáć. SarnUzn F3v.

2. Być zadowolonym (1): ludzie się sam contentuią oprocz iz ia y Pan Laski na Zołądki stękamy ActReg 155.

3. Być opłacanym [czym] (1): Ktorym żołdem w tám tym okwitym á nie drogim kráiu/ dobrzeby ſię pánowie żołnierze kontentowáć y wychowáć mogli. VotSzl E4.

Cf KONTENTOWANIE SIĘ