[zaloguj się]
[pdf]

KOPROWY (22) ai

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w kopr i w -owy).

Fleksja
sg
mNkoprowy fN nNkoprow(e)
Gkoprow(e)go Gkoprow(e)j Gkoprowégo
Akoprowy A Akoprow(e)
Ikoprowym Ikoprową Ikoprowym
pl
G koprowych

sg m N koprowy (2). ◊ G koprow(e)go (5). ◊ A koprowy (1). ◊ I koprowym (2). ◊ f G koprow(e)j (1). ◊ I koprową (3). ◊ n N koprow(e) (1). ◊ G koprowégo (3); -égo (1), -(e)go (2). ◊ A koprow(e) (2). ◊ I koprowym (1). ◊ pl G koprowych (1).

Sł stp brak, Cn s.v. borowy; kopr swojski, Linde XVIII w.

Przymiotnik od „kopr”:
1. Od znacz. ‘Anethum graveolens L.’; będący częścią lub zrobiony z kopru; anethatus, anetinus Cn (21):
Wyrażenia: »grono koprowe« (1): OLeiek koprowy thák vczyniſz: Weźmi świeżo gron koprowych ze dwá łoty/ á włoż ié w kwartę Oliwy/ poſtaẃ we śklenicy ná ſłońcu przez dni Dwádźieśćia. SienLek 160.

»korzeń koprowy« (1): Ktemu też/ weźmi korzenia Koprowego/ liśćia rućiánego/ rożey/ bobku/ kminu rowno/ á to w winie vwarz SienLek 64v.

»nasienie koprowe« [szyk 3 : 2] (5): FalZioł V 46; A gdy káſzel z przeźiębienia/ Omanowy korzeń dobrze vwierć/ zmieſzayże z miáłkim pieprzem/ kminem/ y s koprowym náśieniem/ w miedźie/ á tego pożyway w wieczor y wzárań. SienLek 84v, 48, 96v, 98.

»olej(ek) koprowy« (6): Wezmi [...] oleyku koprowego: ſwoyſkiego kopru FalZioł V 109, +5d, V 96v; roſtworz oleiem koprowym/ á tym bielmo pomázuy. SienLek 165v, 113, 160.

»sok koprowy« (3): A kiedy chceſz obudźić/ weźmi ſoku Opichowego á koprowego/ przyczyń knim winá nieco á kminu tártego/ tymże mu nozdrze pomáż/ Ocućić ſye. SienLek 57, 68, 106.

»wodka koprowa« (4): á then ſok ieſt dobry na boleſci ocżu/ z wodką rożaną y ſkoprową roſpuſzcżony FalZioł I 34d, II 19b, IV 32d; SienLek 65v.

»koprowe ziele« (1): Gdy kogo Wąż vkąśi [...] náwierćiawſzy koprowégo źiela y z náśienim dáć mu z octem pić. SienLek 153v.

2. Od znacz. ‘Foeniculum capillaceum Gilib’ (1): Marathrites – Wino koprowe. Calep 638b.

ZZa