[zaloguj się]
[pdf]

KUDŁATY (17) ai

a jasne.

Fleksja
sg
mNkudłaty fNkudłatå nNkudłat(e)
Akudłat(e)go A A
pl
N m pers kudłaci
subst kudłat(e)

sg m N kudłaty (8). ◊ A kudłat(e)go (1). ◊ f N kudłatå (2). ◊ n N kudłat(e) (1). ◊ pl N m pers kudłaci (1). subst kudłat(e) (4).

Sł stp brak, Sł stp nazw os, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) ‒ XIX w.

Przymiotnik od „kudła” ‘kosmyk włosów’; pokryty gęstym włosem, włochaty, kosmaty; capillatus Mącz; hirsutus Calag; acersecomes Calep; impexus Cn (17): Capillacior solito, Kudłaty názbyt. Mącz 34c; Rauch. Koſmáty. Kudłáty. Hirsutus. Calag 388a.
W przen (2):
Wyrażenie: »kudłata gwiazda« = kometa (2): Pogonia, Koſmáta/ kudłáta gwiazdá/ kometá. Mącz 308a, 61a.
a. O ludziach i zwierzętach: zarośnięty, owłosiony, kosmaty, mający gęste i długie włosy; comatus, hispidus, intonsus Mącz; acersecomes Calep (11): przeto one [białe głowy] nie tak bywaią kudłate na ciele (chyba iżby która była gorętſzego przyrodzenia nad inne) GlabGad B, P3, P6v, P8; Miáſto ćwiká Puhaczá vźrzał kudłátego. RejFig Cc2; Comatus, Który długie włoſy ma/ álbo Koſmáty/ Kudłáty. Mącz 60d; Hispidus, Od ſzczećin kudłáty, náſterſzony/ kudłáty. Mącz 157a, 157a, 458b [2 r.]; Calep 15b.

W charakterystycznych połączeniach: kudłaty na ciele (2), od szczecin.

b. O tkaninach i odzieży: pokryty włoskami, puszysty, niegładki (1): To co ná obie ſtronie koſmáte yeſt/ yáko bywáyą gunie na obie ſtronie kudłáte. Mącz 8a.
c. O włosach: kręty, zmierzwiony (1): Brwi barzo poroſłe, iż też będą włoſi kudłate á iakoby kędzierzawe, zna. nieſromiezliwego GlabGad N5.

Synonimy: a. kosmaty; b. włochaty.

TZ