[zaloguj się]
[pdf]

KUPUJĄCY (42) part praes act

Fleksja
sg
mNkupujący
Dkupującému
Akupując(e)go
pl
N m pers kupujący
subst kupując(e)
G kupujących
D kupującym
A m pers kupującé, kupujących
I m kupującymi

sg m N kupujący (2). ◊ D kupującému (5); -ému (1), -(e)mu (4). ◊ A kupując(e)go (1). ◊ pl N m pers kupujący (3). subst kupując(e) (1). ◊ G kupujących (8). ◊ D kupującym (3). ◊ A m pers kupującé (16), kupujących (2) KrowObr, PowodPr; -é (5), -(e) (11). ◊ I m kupującymi (1).

Sł stp s.v. kupować, Cn notuje, Linde XVI ‒ XVII w. s.v. kupić.

Nabywający coś od kogoś za pieniądze na podstawie obopólnej zgody (42):

kupujący co (1): pocżynay robić y dobrze cżynić/ á trway w wierze/ ábyś nie był wyrzucon iáko głupie pánny oley kupuiące. SkarŻyw 279.

a. W funkcji rzeczownika; mercans Mącz; coemptionalis, emax Cn (41): OpecŻyw 83v; Potym Sędźia włoży czapkę ná kupuiącego iáko wyſzſzey powiedźiano/ y thym znákiem ono kupno/ dar/ álbo odſtępek vtwirdźi y vmocni. GroicPorz 13, 12v, 13, 13v; KwiatKsiąż H4v; Mercans, Kupiec/ Kupuyący. Mącz 217c, 361c; BudNT 1.Cor 7/30; áby Furmáni [...] zá ſłuſzną zapłátę w mieśćiéch w miáſteczkách/ y we wśiach przedawáli kupuiącym [vendant ementibus JanStat 58] wſzędy ták wolnie SarnStat 928, 290, 386.

kupujący co [w tym: co (nieżywotne) (3), co (żywotne) (1)] (4): WSſedſſy Iezus w koſciol/ nalázl tam przedaiącé ij kupuiącé woly ij owce/ ij teéż pieniądzomieńce OpecŻyw 72v; GroicPorz 13; Máiętność bliźniego ſpráwiedliwie kupuiący niegrzeſzą. KuczbKat 350 marg; PowodPr 53.

W charakterystycznym połączeniu: przedawać kupującym (2).

Szereg: »kupujące i (albo, ani) przeda(wa)jące« [szyk 15 : 12] (27): Iezus mily wygnál s koſciola kupuiącé ij przedaiącé. OpecŻyw [57]v, [57]v, 72v [3 r.], 87v; OpecŻywSandR nlb 3; TarDuch B7; KrowObr 11 [2 r.]; BielKron 138v; OrzQuin Aa3v; RejPos 6v, 119v, 147, 181v, 195; Cżęſto się to traſia/ iż dźieśięćiná przez cżwarte y piąte ręce kupuiących y przedawáiących przeydźie [decuma eadem quaternas aut quinas manus ementium et vendentium percurrat] ModrzBaz 34v, 34v, 141v; Proxeneta – Srzednik miedzi dwiema kupuiaczimi albo przedaiączimi. Calep 869b; LatHar 356; WujNT przedm 34, 38, s. 164, Mar 11/15; PowodPr 53.

Cf KUPOWAĆ

JB