[zaloguj się]
[pdf]

[RATAJSKI ai

Oba a jasne.

Fleksja
sg
m Iratajski(e)m
pl
G ratajskich

sg m I ratajski(e)m. ◊ pl G ratajskich.

Sł stp: ratajski, ratejski, retajski, Cn brak, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII(XVIII) w.

Przymiotnik od „rataj” ‘chłop, rolnik’: Sláchćic káżdy ktory poddánych nie ma/ á ſwym pługiem álbo rátáyſkiem orze/ będźie powinien dáć z włoki groſzy piętnaśćie UniwPobor 1581/223, 1589/3; Konst 1598/202v (Linde).
Szereg: »dworski i ratajski«: Kolekta na szkoły [...] ma być od wszystkich patronów z ich własnej skrzynki według sumnienia złożona od kmiecia rolnika po złotemu [...], a od dworskich i ratajskich pługów in duplo, tj. po kopie. AktaSynod III 605.]

ECB