[zaloguj się]
[pdf]

ŁOTERSKI (10) ai

o jasne; -e- : -é- OrzQuin (2:1).

Fleksja
sg
mN fNłoterskå
Iłoterskim Iłoterską
pl
N subst łoterskié
I m łoterski(e)mi
f łoterski(e)mi
L łoterskich

sg m I łoterskim (1). ◊ f N łoterskå (1). ◊ I łoterską (3). ◊ pl N subst łoterskié (2); -é (1), -(e) (1). ◊ I m łoterski(e)mi (1). f łoterski(e)mi (1). ◊ L łoterskich (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

1. Przymiotnik od „łotr” (7):
Wyrażenia: »jaskinia łoterska« [szyk 2:1] (3): Pan Kryſtus [...] wyganiał ony z Kośćiołá przedáiącé y kupuiącé/ którzy Dom Boży czynili łoterſką iáſkinią. OrzQuin Aa3v, Aa3v; SkarJedn 38.

»łazęka łoterski« (1): O łázękách łoterskich. UstPraw I4.

W użyciu metonimicznym na oznaczenie łotrów (1):

Wyrażenie: »łoterskiemi rękoma« (1): Iezu ktorys łoterſkiemi rękoma za ſzjię poſziykować y vſta naſlodſze dopuſcił bić. ſmi. ſie nami [!]. TarDuch C3.

a. Cechujący łotra, właściwy łotrowi (2):

W przeciwstawieniu: »braterski ... łoterski« (1): Swiádomeś też przywileiá/ Co nam bog dał ná złodzyeiá/ Przeto mi w tym nie przekażay/ Ludzi od nas nie odrażay/ Boć to nie ieſt rzecż bráterſka/ Ale zawiſtna łoterſka. BielKom D3.

Wyrażenie: »łoterską sztuką« (1): wzdi loterſka [!] ſthuką powyadaſch o mnye bich czi pobral the tho rzeczi. LibMal 1544/90v.
2. Niegodziwy, nikczemny (3): then naygruntownieyſzy fundáment w kśięgách ich [kacerzy] być naydźieſz/ iż Kśiądz łotruie/ y tym łoterſkim Kśiężem/ ták poſpolitemu Człowiekowi obrzydźili Kśiężą/ że też y dobre á święte Kápłany/ [...] ludźie wzgárdźili OrzRozm H2v; Ale iż w iednośći Kośćiołá ſ. Krześćijáńſkiégo nie ſą/ przeto martwa wiárá/ przeklęté Ołtarze/ fáłſzywi Kápłani/ obłudni Królowie/ łotérſkié Kroleſtwá ſą ich [kacerzy]. OrzQuin I2v.
Szereg: »wszeteczny a łoterski« (1): Bezá [...] był Epicureus y bluźniercá/ ktory ſwoimi wſzetecżnemi á łoterſkiemi wierſzámi y Márciáliſowe y Cátuluſowe plugáſtwá przewyżſzył. WujJud 218.

Synonimy cf ŁOTROWSKI.

Cf ŁOTROW, ŁOTROWSKI

KCh