[zaloguj się]
[pdf]

ŁOTROWSKIE (12) av

Oba o oraz e jasne (tak też Cn).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XVII w.

W sposób charakterystyczny dla łotra; niecnie, niegodziwie, zdradliwie, złośliwie; nequiter Mącz, Cn; sceleste Calep, Cn; maleficiose Mącz; flagitiossime, flagitiose, improbe, improbissime, nequissime, nefarie, scelerate Cn (12): Y łotrowſkie to cżynią co to w mocy máią/ Iż tych figlow nikcżemnych wolno dopuſzcżáią. RejWiz 42; Pátrzaycieſz dáli tu co/ wierzcie mi w tey mierze/ Iż tám więcey po trzykroć łotrowſkie odbierze. RejZwierz 18v, 34; Mącz 205d, 245d; RejZwierc 49; przed tym y potym łotrowſkie ſie rządził/ Y nie iednego ná ſmierć bez przycżyny ſądził. PaprPan Hh2v; Calep 952a.

W połączeniu szeregowym (1): poſlubiwſzy ſtátecżność wiáry ſwey Páńu ſwemu/ [...] bierzeſz rozmáite dáry/ [...] á zdrádliwie/ á łotrowſkie/ á niewiernie obchodziſz ſie z nim RejPos 74v.

W charakterystycznych połączeniach: łotrowskie (u)czynić (2), obchodzić się [z kim] (2), rządzić się, sprawować się.

Zwrot: »łotrowskie żyć« (1): Poblażáią [!] ći ſobie co łotrowſkie żyią Prot C4.
Szereg: »nieodpowiednie i łotrowskie« (1): Gostomski [...] vczynił mi szkody około dwudziestu Tysięcy złotych [...] prawie nieodpowiednie y łotrowskie oczymby długo pisac. ActReg 162.
W przen (1): doſyć ſtráchu á żáłośći może mieć káżdy fáłecżny páſterz tych nędznych owieczek Páńſkich/ [...] iedno s ſámych przezwiſk/ ktore wyſzły s ſwiętych vſt iego. Azaſz go on nie zowie łotrem/ á złodzyeiem/ á naiemnikiem/ ktory dzyurą á thyłem á łotrowſkie wkrada ſie do owcżárniey iego. RejPos 346.

Cf ŁOTERSKIE, ŁOTROWSKO

KCh