[zaloguj się]
[pdf]

2. ŁUK (34) sb m

Fleksja
sg pl
N łuk łuki
G łuku
D łuk(o)wi
A łuk

sg N łuk (22). ◊ G łuku (6). ◊ D łuk(o)wi (1). ◊ A łuk (4). ◊ pl N łuki (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVIII w.

bot. Allium ampeloprasum L. v. Porrum L. a. Allium oleraceum L. a. Allium seorodoprasum L. (Rost); rożne gatunki czosnku; bylina z rodziny liliowatych (Liliaceae); porrum Mymer1, Mymer2, Mącz, Cn; porrus Cn (32): Mymer1 17; cżęſthe pożywanie Luku cżini ſtraſzliwe ſny FalZioł I 101d; naprzeciwko kolicze ieſth dobry Luk z oleykhiem migdałowym vwarzony á tem mazać żywot FalZioł I 702a; SErapinum [...] ieſt prawie woniey owey czebule podługowathey ktorą zową łuk/ Polacinie porrumm. FalZioł III 31b, +4b, I 92d, 101b, 101d [6 r.], 102a [2 r.] (17); Mymer2 18; Porraceus, Co yeſt z łuku. Mącz 313b, 27d, 313b.

W połączeniach szeregowych (6): Cżemu cebula/ cżoſnek/ por albo łuk, ſą rzecży nie zdrowe. GlabGad I3v; Ná pámięć nam przychodzą one Ogorki/ Málony/ Luk/ y Cebulá/ y Czoſnek Leop Num 11/5 [przekład tego samego tekstu BibRadz, BielKron]; BibRadz Num 11/5; BielKron 39v; sectile porrum, Szczeply czoſnek álbo łuk/ pór yſz ſie łátwie glówká yedná od drugiey ſzczepa. Mącz 377b; SienLek 214.

Zestawienia: »łuk domowy« (2): LVk ieſt dwoiàki/ ieden domowy á drugi polny/ [...] leſny ieſth gorſzi abowiem ieſt ciepleyſzy y ſuſzſzy niżli domowy. FalZioł I 101c.

»łuk dziki« (1): Bulbine, Herba, Luk leśny/ álbo dźiki/ Luk ziele yeſt. Mącz 27d.

»łuk leśny« (2): FalZioł I 101c cf »łuk domowy«; Mącz 27d cf »łuk dziki«.

[»piegawy łuk« = bliżej nieokreślony gatunek czosnku: Piegáwy łuk/ Allium Auguinum. SienHerb L#v.]

»łuk polny« (2): Luk polny kazi ciało FalZioł I 102a, I 101c.

»łuk wielki« (3): Popráwá pochybienia w tych Kſyęgach/ ná końcu Kſyąg naydźieſz. Pór/ ſzukay Luk wielki SienLek X3v; Płodźiſzczek/ ſzuk: Luk wielki. SienLek X3, X2v.

Szereg: »łuk albo płodziszczek« (1): Kto iad ziá álbo wypije/ niech náwárzy łuku/ álbo płodźiſzczku w Winie álbo w piwie SienLek 157.

Cf 3. ŁUG

KCh