[zaloguj się]
[pdf]

RELAKSACYJA (2) sb f

e oraz pierwsze i drugie a jasne.

Fleksja
sg
G relaksacyjéj
A relaksacyją

sg G relaksacyjéj (1). ◊ A relaksacyją (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Odpuszczenie, darowanie lub wstrzymanie zasądzonej kary [relaxatio – popuszczenie Calep; popuszczanie, rozpuszczanie; ulżenie czego – relaxatio Cn] (2): Gdy kto quit od ſtrony otrzyma z przewodu y bánniciiéy/ ma iuż mieć zátym locum ſtandi v káżdégo práwá/ zá onym quitem choćby reláxáciiéy nie miał SarnStat 7; [iż aczkolwiek miał był x. Piotr [...] dojrzeć tego, jako by się x. Enoch wywiódł z niesławy [...] jednak powiada: Na pilną oń prośbę p. Jerzego Latalskiego uczyniłem niejaką relaksacyją, w nadziejej pokazania niewinności AktaSynod IV 126].

relaksacyja czego (1): Podnieśienié [= unieważnienie, zawieszenie] iednák dáią bánniciiéy/ ále ſtronę trzebá przypozwáć/ y pokázáć/ że żadnégo ſtopniá práwnégo nie opuśći. Reláxácią téż bánniciiéy dáią do dwunaśćie niedźiél. SarnStat 549.

LWil