[zaloguj się]
[pdf]

MARZYĆ (6) vb impf

a jasne.

Fleksja
inf marzyć
indicativus
praes
sg pl
2 marzycie
3 marzy
impersonalis
marzy sie

inf marzyć (1). ◊ praes 3 sg marzy (1). ◊ 2 pl marzycie (1). ◊ impers marzy sie (3).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

1. Śnić, mieć sen; somniare, in somno videre BartBydg; videre simulacra modis volitantia miris Cn (4): BartBydg 235; Mirabiles imagines obrepunt in animos dormientium, Dźiwne fántáſiye ná oczy lázą ſpiącym przes ſen/ Márzi ſie dźiwnie/ bywa też mówiono. Mącz 352c.

marzyć co (1): Niech was nie zwodzą prorocy wáſfy/ kthorzy ſą miedzy wámi/ y wieſſożkowie wáſfy: áni dbayćie ná ſny wáſſe ktore márzyćie [somnitatis] Leop Ier 29/8.

Szereg: »śnić się, marzyć« (1): vis somnifera papaveri, Mák má w ſobie tę moc/ że ſie rádo po nim wiele ſni/ márzi. Mącz 402a.
2. Roić, fantazjować, pleść głupstwa [„co”] (2): ZAś náſtáią Prorocy: náſzy nic niedbáią: [...] W Ieruzálem wołano: ſtráſzne były cudá: Iáko y tu/ niedbano. co márzy obłudá? LeovPrzepSamb b4.

marzy się komu o czym (1): Ale rzece kto/ coż mu ſye márzy o tym dniu ſądnym LeovPrzep G3v.

Synonimy. śnić, śnić się.

Formacja współrdzenna: rozmarzyć.

Cf MARZENIE, [MARZYMIĘTKA]

MM