[zaloguj się]
[pdf]

MENDEL (4) sb m

-en- (2), -e- [zam. -ę-] (2).

Teksty nie oznaczają é.

Fleksja
sg pl
N mendele
G mendeli, mendli
A mendel, mendele

sg A mendel (2). ◊ pl N mendele (1). ◊ G mendeli (1), [mendli. ◊ A mendele.]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) ‒ XVII (z Cn) – XVIII w.

1. Miara ilości zawierająca 15 sztuk; quindecim, quindeni Cn [czego] (3): Item powyada yſch [...] sadlo czale y kawalyecz, medell gomolek y pyącz vkradl theraſz we wthorek Iodaſchewi LibMal 1546/117v, 1546/121.

W połączeniu z liczebnikiem (1): Item zeznal ze przed pulroczem wbidgoſczi stem tho Andrzeykiem wzyal pyencz Mendeli Mlyeczna v Reczka myeſczanyna LibMal 1554/184v; [3 mendele gomółek, 1 mendel rachując po 20 gr InwMieszcz 1585 nr 271].

2. Kopa zboża składająca się z 15 snopów (1): Były iuż kopy w polu/ iuż mendele ſtały/ Kiedy Zorawie do nich przypáść gwaltem miáły KmitaSpit A3v.

[W połączeniu z liczebnikiem: owsa w snopach mendli 4 [...]. Rży we snopach mendeli 41/2 InwMieszcz 1583 nr 249].

MM