[zaloguj się]
[pdf]

MIAŁKO (74) av

a oraz o jasne.

comp i sup (1+5) (nå)mieléj (6), [miałczéj]; -éj (3), -(e)j (3).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

1. Bez grudek; drobno; jako gładka masa; minute Mącz; in modo farinae Cn (73):
a. Określa skutek czynności: tak, aby było miałkie; in pollinem, in pulverem Cn (67): Naprzeciw themu maſz lekarzſtwo/ hanyż tarty miałko FalZioł V 79, I 5a, 31a, 37d, 50d, 146a (13); BibRadz Ex 30/36; Confodiatur minute terra, Niechay będzie miáłko zrita ziemiá. Mącz 132c; vczyńże proch s tego ſtłukſzy kożde oſobno co namieley SienLek 58v; zetrzy miáłko rdzę z żelázá SienLek 68v; nátłucz że ktemu imbieru białégo [...] ták miáłko / iżbyś przes chuſtkę gęſtą mogł prześiać SienLek 165v, 49v 58v, 66, 68v, 69v (51); GostGosp 62.

W charakterystycznych połączeniach: mleć miałko(u)skrobać (2), (na)tłuc (utłuc, stłuc, (s)tłuczony, utłuczony) (38), utrzeć (zetrzeć, (s)tarty, utarty) (19), uwiercić (7), zryty.

b. Określa obiekt czynności: miałki, miałkiego itp. (6): Też rzeczne Ráki tłuczone/ day z winem miáłko pić SienLek 38v; przyſyṕ pieprzu tártégo/ y imbieru miáłko SienLek 166, 79v, 124v, 132v, 174v.
2. Płytko (1): zbuduyże go [młyn] ná kóńcu Grobléy/ tám kędy iuż wodá miáłko leży w Stáwie Strum I2.

[W przeciwstawieniu: »głęboko ... miałko«: Wſzelka rzecż roſtąca/ głębiey ná ſuchey á gorney źiemi/ záśię ná wilgotney y padolney miáłcżey ma być ſádzona. Cresc 1571 664 (Linde).]

Synonim: 2. niegłęboko.

ZCh