Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: 1. MIESZANIE

Następne hasło: MIESZANIEC »

2. MIESZANIE (5) av

Tekst nie oznacza pochyleń; a oraz końcowe e prawdopodobnie jasne (tak w -anie av).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. Łącznie, w ścisłym związku (1)
2. Bezładnie, bez porządku, chaotycznie (2)
3. Zawile, niejasno (1)
4. Krzywo, faliście (1)

1. Łącznie, w ścisłym związku (1): Conserte, Coniuncte ‒ Mieſzanie, ſpoienię. Calep 245b.

2. Bezładnie, bez porządku, chaotycznie; confuse, incomposite, indigeste, inordinate, permixte, perturbato ordine Calep (2): Confuse, Permixte, perturbato ordine ‒ Mieſzanie, nierządnie. Calep 240a, 527a.

3. Zawile, niejasno (1): Contorte, Oblique ‒ Mieſzanię, vwikłanię. Calep 253b.

4. Krzywo, faliście (1): Flexnose ‒ Nakrziwo mieſzanie. Calep 423a.