[zaloguj się]
[pdf]

MOTOWIDŁO (15) sb n

Wszystkie o jasne (tak też Cn).

Fleksja
sg pl
N motowidło motowidła
G motowidła
A motowidło
L motowidłach

sg N motowidło (10). ◊ G motowidła (1). ◊ A motowidło (1). ◊ pl N motowidła (2). ◊ L motowidłach (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII w.; poza tym XVIII w. s.v. motowąz.

Prosty przyrząd tkacki, służący do zwijania i odmierzania sprzędzionych nici na motki; girgillus BartBydg, Mącz, Calep, Cn; verticulum Murm, BartBydg; alabrum BartBydg, Calep; colus, verticellus BartBydg; vertibulum Mymer1; modulus in quo fila convoluntur ex fusis Cn (15): Verticulum, Eyn weiffe Motowidło. Murm 145; Mymer1 [292]v; Girgillus, est instrumentum feminarum, volutorium etc., motovydlo, vyyodlo BartBydg 65, 6b, 148b, 168b; Mącz 146a; ná ſurowym przędźiwie/ ktore dopiero z motowidłá zięto SienLek 100; GostGosp 56, 124, 126; Calep 48a, 456a.

W połączeniach szeregowych (2): BartBydg 31; Do przędźiwá oracż ma mieć/ miądlicę/ ćierlicę/ ſzcżotkę/ kądźiel/ przęślicę/ motowidło/ wijádło/ koćieł/ potok/ kijankę. GostGosp 114.

AKtt