Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: MOTUS

Następne hasło: MOTYKA »

MOTYCZKA (1) sb f

o prawdopodobnie jasne (tak w motyka).

Fleksja

	sg	pl
N		motyczki
A	motyczkę
I	motyczką	motyczkami

sg A motyczkę. ◊ [I motyczką. ◊ pl N motyczki. ◊ I motyczkami.]

Sł stp brak, Sł stp nazw os, Cn notuje, Linde XVI w.

Znaczenia

Dem. od „motyka” (1)

Dem. od „motyka”; bidens, bipalium, capreolus, pastinum Cn (1): Też ná potrzeby chodząc dworowe przed namioty/ áby vkopał dołek w zyemi/ á zákrył niecżyſtość ſwoię/ dla chędogośći mieyſcá/ noſząc motycżkę v páſá [paxillum in balteo Vulg Deut 23/13; kołek zá páſem WujBib]. BielKron 36v; [IEſt pomoc wielka Ogrodom/ gdyby ták rękámi plewąc iako y motycżką kopáiąc źielſká iteż chwaſty były kopany ilekroć tego potrzebá Cresc 1571 675, 155 (Linde)].

[Przysłowie: Żeſmy dla tego Kśięgi Páleologowe Láćińſkie/ w ktorych Vrzędu broni/ wydrukowáć dali/ áby ſie ći Goniędzowi vcżniowie obacżyli/á ledá z motycżkámi ná ſłońce ſie nie tárgali. BudUrzęd 3.]

[Wyrażenie: »motyczki kołodziejskie«: Moticzki kolodzieyskie per gr. 7 per eundem laboratae 2 RachDworu 77.]