[zaloguj się]
[pdf]

MUSZKA (7) sb f

Fleksja
sg pl
N muszka
G muszki muszk
A muszkę muszki

sg N muszka (4). ◊ G muszki (1). ◊ A muszkę (1). ◊ pl [G muszk.] ◊ A muszki (1).

Sł stp brak, Sł stp nazw os notuje, Cn s.v. mucha, Linde XVII – XVIII w.

Dem. od „mucha”, ‘owad dwuskrzydły z rodziny muchowatych’; muscula Mącz, Cn (7): Paiąk biały ktori muſzki łowi FalZioł V 90; Mącz 238d.
[Przysłowie: dlyatego nyeboyczyeszyą/ ysze wyelkoscz mvszk/ nyeobrasza malosczy szczmyelow HistAl 1510 213.]
W przen (1):
Fraza: »ni żadnej muszki nie masz« = nie ma nikogo (1): Abowiem gdy był niekiedy pytan/ ieſliżeby kto z Domicianem ná pokoiu był/ odpowiedział. Ni żadney muſzki niemaſz KwiatKsiąż G3.
Przen (3):
a) Człowiek słaby, ubogi (3):
Przysłowia: S páięcżyny ſieć ktorą bąk przebije/ Dziś w náſze práwá muſzká ſie vwije. RejZwierc 224v [idem] Phil D4.

PRáwá ſą równie iáko páięczyná/ Wróbl ſie przebiie/ á ná muſzkę winá. KochFrag 39.

b) [Dziwactwa, kaprysy [pl]: Krwawa tam [w Moskwie] skwara I palcat; Częste tam muszki, Biją obuszki I pana. PismaPolit 55; Boże racz dać cierpliwość, by z nas każdy wytrwał Muszki, fuki i puki PismaPolit 56.]
a. Coll. (1): Rzekł Fáráo/ idźcieſz ná puſzcżą/ ále nie dáleko odchodźcie/ á modlcie ſie zá mie iżby ty muchy odeſzły. [...] A gdy ſie modlił Moiżeſz/ zginęłá muſzká. BielKron 29v.

AKtt