[zaloguj się]
[pdf]

NAPRAWOWANIE (4) sb n

Wszystkie a oraz o jasne (w tym w pierwszym a 1 r. błędne znakowanie).

Fleksja
sg pl
G naprawowaniå
A naprawowaniå

sg G naprawowaniå (3). ◊ pl A naprawowaniå (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Doprowadzanie do stanu sprzed zepsucia; reperowanie, odbudowywanie [czego] (3): ModrzBaz 35; chcąc téż przećiwko nim oſobliwie łáſkę y przećiwko ich kmiećióm wſzyſtkim pokázáć [...] od wſzyſtkich y kożdych zoſobná dáni/ vciſków/ budowánia zamków/ y robót/ y nápráwowánia moſtów [pontium laboribus et reparationibus JanStat 799] wyymniemy/ y wolné y wyſwobodzoné czyniémy ná wieki SarnStat 1055.
Szereg: »naprawowanie i budowanie« (1): á potym chcą dwory budowné y napráwné dźiedźictwá práwem ſobie otrzymáć/ bráćią álbo przyiaćioły ſwé do ſądu poćiągáiąc: á ták káżdy goſpodarz zá tą boiáźnią y złym zwyczáiem przeſtráſzony od napráwowánia máiętnośći y budowánia zádźierżywa ſie [a reparatione bonorum se subtrahit, et domorum erectione JanStat 561]. SarnStat 594.
2. Ulepszanie, wzmacnianie (1): Z (wygránych) bitew/ y z korzyści poświącáli/ dla napráwowánia (marg). wł: dla zmacniánia. (‒) ad roborandum] domu Iehowy. BudBib 1.Par 26/27.

Cf NAPRAWOWAĆ

KCh