[zaloguj się]
[pdf]

NARZĘDZIE (4) sb n

a pochylone; teksty nie oznaczają é (Cn e pochylone).

Fleksja
sg pl
N nårzędzi(e)
A nårzędzi(e) nårzędzi(a)
I nårzędzi(e)m

sg N nårzędzi(e) (1). ◊ A nårzędzi(e) (1). ◊ I nårzędzi(e)m (1). ◊ pl A nårzędzi(a) (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI(XVII) – XVIII w.

Przyrząd, instrument; arma, instrumentum, machina, organum Cn (4): Bo ácżkolwiek ſámá przez śię ſtráſzliwa ieſt że ſzpetna [o śmierci]/ á to narzędźie co w ręku trzyma/ ieſzcże ią ſtráſzliwſzą cżyni. WysKaz 47.
W przen [czego] (2): Aby wſzyſcy według powołánia y poświęcenia ſwego/ w dobrych vtzynkach chodzili/ áby tzłonkow ſwoich narzędziem nieſpráwiedliwośći nietzynili KrowObr 61v.
Przen: Środek, sposób na co (1): Nieprzecziw ſyę ſrogy ſendzia Mamycz my ine narzędzia Sktoremi ſię poſtawiemy A ſwey wiary poprawiemy RejKup z6v.
a. Rynsztunek wojenny; telum Cn (1):
Wyrażenie: »wojenne narzędzie« (1): A gdy ſię nád Wilią wſzyſcy ſciągnęli/ wnet z wielkich kłodźin poczynili płoty/ ná ktorych koláſſy y wſzyſtko woienne narzędzie/ nie długo tráctuiąc/ przepráwili/ y ſámi w ſpráwionych vphach ná Ruſką ſtronę przebyli. StryjKron 265.

Synonimy cf NARZĄD.

DJ